Вы когда-нибудь задумывались о том, что означает слово "наклюкаться"? Веселое такое слово! Скорее всего, большинство из нас его знает и употребляет в речи. И значение его всем известно.
Для обозначения опьянения, состояния навеселе в разговорно-фамильярном стиле употребляется глагол клюкать - клюкнуть; ср. наклюкаться. Это - областное слово, по-видимому, особенно широко употреблявшееся в южновеликорусских говорах (курск., орловск., тульск.). Оно вошло в литературный язык в 30-40-е годы, вытеснивши старое - куликать, которым, по преимуществу, пользовались в обиходном языке XVIII столетия. (О связях истории русского литературного языка с исторической диалектологией // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 212-213).
При чем тут летописец?
Читая разную литературу о княгине Ольге, я прямо порадовалась, какие замечательные женщины были в нашей истории! Многие летописи отмечают ее мужественность, целомудрие, государственную мудрость и, в конце концов, красоту. И действительно, впервые на Руси проводились реформы такого масштаба и значения. Появилась определенность в способах сбора дани, упорядоченность в системе управления, усиление контроля центра за тем, что происходит на окраинах. И, наконец, принятие христианства Ольгой. Здесь трудно утверждать, был ли это шаг в интересах государства или ею двигали личные мотивы, но Ольга стала первым правителем - христианином. Почему трудно утверждать? Ольга не занималась крещением населения. Этим займется её внук - Владимир I.
Читая сообщение Повести временных лет под 6463 годом о крещении Ольги в Константинополе, обратила внимание на одно место в тексте:
«И рече царь «переклюкала мя еси, Ольга» (Полное собрание русских летописей. 1846. Т.1, стр. 26)
Сначала не поверила своим глазам. Перечитала:
«И рече царь «переклюкала мя еси, Ольга» (Полное собрание русских летописей. 1846. Т.1, стр. 26)
Учитывая то, что было сказано в начале статьи, показалось мне это странным. Что хотел до меня донести летописец?
"А ларчик просто открывался"
Под 6463 (955) годом ПВЛ рассказывает:
В год 6463. Отправилась Ольга в Греческую землю и пришла к Царьграду. И был тогда царь Константин, сын Льва, и пришла к нему Ольга, и, увидев, что она очень красива лицом и разумна, подивился царь ее разуму, беседуя с нею, и сказал ей: «Достойна ты царствовать с нами в столице нашей». Она же, поразмыслив, ответила царю: «Я язычница; если хочешь крестить меня, то крести меня сам — иначе не крещусь». И крестил ее царь с патриархом. Просветившись же, она радовалась душой и телом; и наставил ее патриарх в вере, и сказал ей: «Благословенна ты в женах русских, так как возлюбила свет и оставила тьму. Благословят тебя сыны русские до последних поколений внуков твоих». И дал ей заповеди о церковном уставе, и о молитве, и о посте, и о милостыне, и о соблюдении чистоты телесной. Она же, склонив голову, стояла, внимая учению, как губка напояемая; и поклонилась патриарху со словами: «Молитвами твоими, владыка, пусть буду сохранена от сетей дьявольских». И было наречено ей в крещении имя Елена, как и древней царице — матери Константина Великого. И благословил ее патриарх, и отпустил. После крещения призвал ее царь и сказал ей: «Хочу взять тебя в жены». Она же ответила: «Как ты хочешь взять меня, когда сам крестил меня и назвал дочерью? А у христиан не разрешается это — ты сам знаешь».(Повесть временных лет / Пер. с древнерусского Д. С. Лихачева, О. В. Творогова. — СПб.: Вита Нова, 2012., стр. 42)
Ну вот, все и объяснилось. Княгиня Ольга в очередной раз демонстрирует своё хитроумие. "Переклюкала", т.е. обманула, обвела вокруг пальца императора. Прямо не отказала (могла бы обидеть), а развернула ситуацию таким образом, чтобы император сам отказался от мысли о браке с ней.
Отсюда мораль: не спешите с выводами, не бойтесь во всем разбираться.
Еще больше интересной информации на нашем канале "История в деталях"
#история #княгиня ольга #древнерусское государство