9035 подписчиков
Когда говоришь на другом языке, ты больше думаешь, что значат слова.
В английском много фразеологизмов, которые описывают конкретное состояние.
Miserable обычно переводят как «несчастный», но несчастным можно быть по разным причинам.
А у слова латинский корень miser — жалость, и он указывает на конкретную «несчастливость». Этим словом ты можешь точнее выразить несчастье как положение, заслуживающее жалости.
Надеемся, что вы — самые счастливые!
А чтобы стать еще счастливее — просто оставьте заявку, мы свяжемся с вами.
+7 (495) 909 93 79 (с 10-00 до 20-00, понедельник-пятница)
+7 903 536 19 03 (с 9-00 до 21-00, любой день)
Около минуты
26 мая 2023