Добрый день, дорогие друзья!
Как вы заметили, мы не публикуем какую-либо информацию извне безо всякой привязки к информации нашего канала, и всё, что появляется у нас - так или иначе, имеет отношение к тому, что вы у нас видите, читаете или слышите. В сегодняшней воскресной Проповеди Папы Римского Льва XIV бросается в глаза не столько сам ее текст, хотя и он очень важен и символичен, сколько форма построения последнего традиционно посвященного Богородице славословия, когда Святой Отец заручается ее благословением и простирает его на весь верующий народ. Обычно оно звучало примерно таким образом, как 2 августа: "Поэтому попросим Пресвятую Деву Марию, заботливую мать, помочь нам возрастать в любви, чтобы никто не нуждался в хлебе насущном.".
Две важные и регулярные характеристики Богородицы (Пресвятая и Дева) в сегодняшней проповеди... отсутствуют и последние слова звучат предельно лаконично:
"Да поможет нам Мария жить так, с доверительной преданностью Богу, та, которая была провозглашена блаженной за свою веру (см. Лук. 1:45)."
То есть, Богородица здесь представлена в своем крайне скудном амплуа: Блаженная Мария. Алиса в интернете понятие блаженных описывает следующим образом:
"Так могут называть христианских подвижников, которые избрали особый путь — юродство Христа ради. Это значит добровольно отказываться от земных благ, общепринятого образа жизни, иногда принимать вид чудака или даже казаться безумным, чтобы сосредоточиться на духовной жизни, молиться и обличать пороки. В русской традиции таких людей часто и называли блаженными — например, Василий Блаженный или Ксения Петербургская."
Ниже, друзья, предлагаем вашему вниманию перевод текста проповеди.
Папа Лев XIV
АНГЕЛУС
Площадь Святого Петра, воскресенье, 9 августа 2026 года.
Дорогие братья и сестры, с воскресеньем вас!
Сегодня Евангелие рассказывает нам об Иисусе, который на Галилейском море, во время бури, добирается до учеников, идя по воде (см. Мф 14:22-33).
После чуда с хлебами и рыбами (см. Мф 14:13-21) Учитель призывает своих учеников сесть в лодку и отправиться в море, а Сам удаляется на гору, чтобы помолиться. Однако вдали от берега они оказываются во власти ветра и с трудом продвигаются вперед. После успешного опыта, в котором они стали свидетелями невероятного знамения, теперь они оказываются беспомощными и испуганными перед угрозой волн и встречного ветра.
С наступлением ночи Иисус приближается к ним по бурным водам, и они пугаются и принимают его за призрака (ст. 26). Но Он говорит им: «Мужайтесь! Это Я; не бойтесь!» (ст. 27). Присутствие Господа меняет всё: Петру даже удаётся сделать несколько шагов к Нему по волнам; затем он пугается, тонет, и Иисус спасает его. Когда Учитель поднимается в лодку, буря утихает, и тогда ученики спонтанно исповедуют веру: «Воистину, Ты — Сын Божий!» (ст. 33).
Для достижения этого им было недостаточно стать свидетелями чуда или добиться успеха перед людьми: им нужно было пережить собственную слабость и в ней осознать присутствие Бога. Только так они могли по-настоящему открыть свои глаза и сердца Его близости, обретая мир даже посреди бури.
Однажды, спустя некоторое время, Иисус скажет им: «Если будете иметь веру и не будете сомневаться [...], то скажете горе сей: поднимись и бросься в море, то будет» ( Мф 21:21). И именно это они и пережили на озере: мир Христов, Который молился на горе, достиг их посреди бушующих вод.
Это чудо учит нас чему-то важному: прежде всего, не превозноситься успехом и никогда не зазнаваться; и в то же время, не отчаиваться, даже в моменты тьмы, когда мы чувствуем себя беспомощными перед лицом проблем и, несмотря на наши усилия, кажется, что мы отступаем назад, а не продвигаемся вперед. В любых обстоятельствах Иисус не оставляет нас, и если мы смиренно примем Его в лодку нашей жизни — с помощью молитвы, таинств, слушая Его Слово — в Нем мы найдем мир, свет и силу для нашего пути.
Да поможет нам Мария жить так, с доверительной преданностью Богу, та, которая была провозглашена блаженной за свою веру (см. Лук. 1:45).
Источник:
