Друзья! Постараюсь написать короткое (первое по теме) сообщение, чтобы кое-кому при его переводе не было искушение чего-то исказить. А то мало ли, учитывая новость.
На днях (13 мая) выпустил видео, в котором говорил о том, что страницы сайта Ватикана с проповедями Папы Франциска внезапно перестал переводить гугл-переводчик встроенный в браузер.
на 39:39 минуте:
Мои друзья провели небольшое расследование и выяснилось, что в сам код сайта с недавнего времени была встроена такая блокировка с соответствующими запрещающими перевод атрибутами: «class="notranslate" translate="no"; <meta name="google" content="notranslate">»
Вот это уже очень любопытно, как говорится, с этого места поподробнее. Поскольку показывает ситуацию с очень пикантного ракурса! Кому бы это пришло вдруг в голову и с какой такой великой радости специально вставлять сей запрещающий атрибут?! Это совершенно преднамеренное действие. Вот что что, а о таких «методах» никогда бы не подумал! Соответствующие иллюстрирующие скринки прилагаются. Вопрос к Ватикану: кого вы там на своей груди пригрели, куда смотрят ваши специальные службы? И пожелание: срочнейшим образом ищите в ваших рядах засланцев не от Бога. А то какая-то «одна паршивая овца всё стадо портит».
Папе Франциску искренне желаю мудрости и терпения: пережить данный позор за свою вотчину и очередную от нее же "подставу". Спасибо за понимание и, надеюсь, быстрое реагирование!
Механический (гугловский) переводчик данного текста на итальянский язык:
Amici! Cercherò di scrivere un breve messaggio (il primo sull'argomento) in modo che alcune persone non siano tentate di distorcere qualcosa quando lo traducono. E non basta, vista la notizia.
L'altro giorno (13 maggio) ha diffuso un video (alle 39:39 ), in cui affermava che le pagine del sito vaticano con le prediche di papa Francesco si sono improvvisamente fermate tradurre il traduttore di Google integrato nel browser. I miei amici hanno fatto una piccola ricerca e si è scoperto che un tale blocco è stato recentemente integrato nel codice del sito stesso con gli attributi corrispondenti che ne vietano la traduzione: “class="notranslate" translate="no"; <meta name="google" content="notranslate">"
Ora questo è già molto curioso, come si suol dire, da questo posto in modo più dettagliato. Perché mostra la situazione da un punto di vista molto piccante! Chi ci avrebbe pensato all'improvviso e con quale grande gioia sarebbe stato inserire apposta questo attributo proibitivo?! Questo è un atto del tutto deliberato. Ecco cosa, ma non avrei mai pensato a tali "metodi"! In allegato gli opportuni screenshot illustrativi. Una domanda al Vaticano: chi ti sei scaldato sul petto, dove guardano i tuoi servizi speciali? E un augurio: nel modo più urgente, cerca nelle tue file i messaggeri non di Dio. E poi "una pecora nera rovina l'intero gregge".
Auguro a Papa Francesco saggezza e pazienza: sopravvivere a questa vergogna per il suo feudo e ad un'altra "fare un passo" da parte sua.
