В финале пьесы приходит с армией Фортинбрас, принц из соседней страны, хоронит Гамлета с воинскими почестями и объявляет: теперь, мол, я - датский король. Давайте знакомиться, дорогие подданные, прошу любить и не жаловаться. Никто не возражает. Династия-то пресеклась.
Кто такой этот Фортинбрас? И зачем он вообще нужен? Почему Гамлет не мог победить Лаэрта, не поранившись отравленным клинком, убить Клавдия, а потом по праву сесть на трон, как и поступил исторический средневековый принц Амлет из "Хроники Саксона Грамматика"?
Начать придется с того, что во времена Шекспира люди еще смутно помнили то, о чем теперь знают только специалисты-культурологи: о Правде Короля, или Правде Сильного. Это твердое, основанное на Ветхом Завете убеждение, что правитель должен блюсти свой моральный облик, иначе за его грехи будет проклят весь народ. Настанут бедствия, голод, мор, нашествие врагов - и цветущая страна превратится в Опустошенные Земли, как в легендах о короле Артуре. Там, к слову, проклятие обрушилось из-за того, что Артур, сам того не ведая, согрешил с единоутробной сестрой...
Два главных табу, которые не должен нарушать никто, а правитель особенно, - это запрет на братоубийство и и_н_ц_е_с_т. Клавдий убил своего брата-короля и женился на его жене (жена брата - это сестра, ее "не должно иметь", как объяснял Ироду Иоанн Креститель).
Гамлет в русском переводе говорит: "Век расшатался, и скверней всего, что я рожден восстановить его!" (в оригинале - "век вывихнул сустав"). Почему "скверней всего"? Это же почетно: пришел такой крутой Гамлет и всех порешил все порешал!
Почетно. Но есть нюанс.
"Восстановить расшатавшийся век", отвести проклятие от страны и народа может только искупительная жертва.
Артур победил проклятие Опустошенных Земель, сразив в поединке Мордреда - чудовище, которое он породил - и погибнув. Так тоже можно. Но совсем хорошо, если сакральная искупительная жертва чиста и непричастна преступлению, навлекшему проклятие. Гамлет сам ни в чем не виноват, но на род его отца легло проклятие Каина, проклятие греха братоубийства, совершенного Клавдием, а его мать добровольно и с непристойной поспешностью сошлась с братом мужа (и_н_ц_е_с_т сам по себе навлекает проклятие, даже при том, что Гертруда не знала про убийство). Династия датских королей дважды проклята. Она должна пресечься. Они больше не могут править, иначе Дания погибнет.
Еще и поэтому Гамлет говорит Офелии: "Ступай в монастырь!" - т.е. "Я не возьму тебя в жены". Он понимает, что ему предстоит стать искупительной жертвой, а царствовать не суждено.
Современникам Шекспира были памятны события французских войн Лиги, в которых английский экспедиционный корпус сражался на стороне гугенотов. В результате этих войн, длившихся несколько десятилетий, пала династия Валуа, прозванная современниками "проклятым домом Атридов", поскольку запятнала себя каиновым грехом (наследник престола герцог Анжуйский постоянно пытался убить старшего брата-короля), и_н_ц_е_с_т_о_м (отношения Маргариты с братьями не были секретом ни для кого) и отравлениями (Екатерина Медичи). Последний Валуа, Генрих Третий - его, кстати, историки называют шекспировским королем - пал искупительной жертвой от рук религиозного фанатика, завещав корону своему кузену, союзнику и другу Генриху, королю Наваррскому и принцу из дома Бурбонов.
У вечного соперника Шекспира за звание первого драматурга Англии - Кристофера Марло - есть историческая хроника/трагедия (на стыке жанров) "Парижская резня", там в финале Генрих Наваррский отдает распоряжения о погребении убитого Генриха Валуа и объявляет себя королем Франции. Проклятие смыто, дорогие подданные, у вас новая династия.
Это не означает, разумеется, буквально, что Фортинбрас - это Генрих Бурбон. Но ассоциации такие у современников Шекспира неизбежно возникали, и перекличка с Марло им была понятна, так лондонцы 16-17 веков были завзятыми театралами. Причем - все сословия, от ремесленников и мелких торговцев до знати.
А Шекспир писал для своих современников, для зрителей театра "Глобус". Поэтому он не разрешал публиковать свои пьесы, и их издавали пиратским способом, подкупая актеров, чтобы те дали перепечатать текст своей роли, и соединяя потом эти роли - с ошибками, пропусками.
Такие дела.
Уважаемые друзья, если вы находите мои статьи интересными и полезными для вас, вы всегда можете поддержать комфортной для вас суммой автора и его питомцев.