"Капитан Фракасс" Теофиля Готье - любимейшая книга моего детства. Осталась она любимой и во взрослом возрасте, стоит у меня на "золотой" полке над компьютерным столом и регулярно перечитывается.
Серьезный и печальный барон де Сигоньяк сразу полюбился мне - за то, что он хоть и гасконский дворянин эпохи Ришелье, но отнюдь не д,Артаньян. Полная его противоположность. Я всегда была равнодушна к "Трем мушкетерам" - заряженные тестостероном, скалозубые герои Дюма никакой симпатии у меня не вызывали. Скорее, бесили: запойный пьяница, два альфонса и понаехавший гопник, вряд ли способный без ошибок подписать свое имя, куролесят без смысла и цели, мешая великому герцогу Ришелье вершить государственные дела, и весь этот дебош преподносится как подвиги.
Барон де Сигоньяк - образованный (в его обветшалом родовом замке есть библиотека, он много читает и тонко чувствует поэзию), застенчивый, мечтательный и нелюдимый, коротко говоря, интроверт (любит долгие одинокие прогулки, тайком пишет стихи), очень добрый, при всей своей аристократической спеси: нежно любит своих животных, очень привязан к единственному слуге Пьеру, впоследствии хорошо ладит с данными ему судьбой товарищами-комедиантами, с которыми вынужден делить походный быт. Он абсолютно лишен наглости и самомнения, присущих д,Артаньяну, никогда не затеет ссору без веской причины, а будучи вынужден драться, старается обезвредить и наказать противника, но не убить.
Сигоньяк - родовитый аристократ, барон, ведущий род от первых крестоносцев, поэтому понятно, что по воспитанию и манерам он выгодно отличается от д,Артаньяна - простого шевалье, чьи предки получили дворянство недавно, в общем-то выскочки, парвеню. Но есть одно совпадение (помимо того, что оба они гасконцы, современники и отменные фехтовальщики), которая еще больше подчеркивает их разительное несходство: Сигоньяк, как и д,Артаньян, является владельцем старого коня, который некогда честно служил его отцу на поле брани. Помните желтого (то есть песочной масти) низкорослого беарнского конька д,Артаньяна, которого он продал, несмотря на то что отец просил его этого не делать и обеспечить ветерану тихую старость? - А Сигоньяку от отца достался страдающий астмой Баярд, чью масть с трудом можно разобрать из-за седины, а вот рту почти не осталось зубов. Тем не менее барон не стыдится этого жалкого создания, вызывающего насмешки окрестных дворян, а любит его, как члена семьи, и чтит как отцовского боевого товарища, в лучшие годы послужившего Сигоньякам верой и правдой. Женившись на Изабелле, оказавшейся побочной дочерью вельможи, и разбогатев, барон по-прежнему заботится о старике Баярде. И о двух других старых и немощных животных, деливших с ним голод и нужду - гончей собаке Миро и черном коте Вельзевуле. Разумеется, и отставной солдат Пьер сохраняет свое место при Сигоньяке и его привязанность, хотя, казалось бы, не такие слуги подобают губернатору и зятю принца.
По складу личности Сигоньяк не то что бы меланхолик, но именно интроверт, - этим он и понравился Изабелле, которая сама отнюдь не оторва, а очень серьезная девушка, по словам автора, инженю не только на сцене, но и в жизни.
Поэтому выбор актеров на роли Сигоньяка и Изабеллы - юный тогда Олег Меньшиков и красавица Анна Исайкина - я считаю главной удачей русской версии "Капитана Фракасса". Меньшиков отменно воплотил характер барона - сочетание рыцарства и воинственного духа, унаследованного от предков, с поэтическим складом натуры и застенчивостью.