Шаг 1.
Заимствование из греческого имени Елена. Этимология неясна; возможно, имя соотносится с понятиями "солнечный луч" или "солнечный свет".
Шаг 2.
Елена - Олена. В древнерусском языке начальное [йэ] превращалось в [о] (в старославянском сохранялось):
единъ ➡️ одинъ,
елень ➡️ олень,
езеро ➡️ озеро,
есень ➡️ осень (вспомнили Есенина?👱♂️).
Это касалось и заимствованных имен:
Елена ➡️ Олена,
Евдокия ➡️ Овдотья.
Шаг 3.
Олена - Олёна. Переход звука [э] в [о] (иногда называют "ёканьем") происходило в ударной позиции перед твердым согласным или в конце слова:
медъ - мёд,
полетъ - полёт,
житье - житьё,
мое - моё.
В рукописях имя могло писаться так: Елеона, Олеона.
Шаг 4.
Олёна - Алёна. Благодаря аканью - неразличению гласных /а/ и /о/ в безударных слогах. Первые случаи зафиксированы в рукописях XIV в.:
"кака" вместо како (как),
"дивна" вместо дивно.
______________________________________
Читайте также: