В русском языке безличные предложения односоставны. В них присутствует либо только подлежащее (например: Тишина. Вечер.), либо только сказуемое (например: Темнеет. Прохладно.)
В английском языке безличные предложения двусоставны: формальное подлежащее, выраженное местоимением it/ you/ they/ one + сказуемое.
Рассмотрим примеры:
It is two o'clock. - Два часа.
It is chilly. - Прохладно.
It is evening. - Вечер.
One has to be attentive to details. - Нужно быть внимательным к деталям.
You can never tell. - Трудно сказать.
They say it will be a nice day tomorrow. - Говорят, завтра будет хороший день.
Безличные предложения в английском языке используются для выражения:
- времени (дня, недели, года и т.п.)
Например:
It is five o'clock.- Пять часов.
It is night. (morning, evening). - Ночь (утро, вечер).
It is Sunday (Monday, etc.). - Сегодня воскресенье (понедельник и т.д.).
It is summer (spring, winter, autumn). - Лето (весна, зима, осень).
- явлений природы
Например:
It is hot (warm, cold). - Жарко (тепло, холодно).
It is raining (sleeting, hailing). - Идёт дождь (мокрый снег, град).
It has been raining since 7. - Дождь идет с 7 часов.
It often rains there. - Там часто идет дождь.
It's sunny (rainy, foggy). – Солнечно (дождливо, туманно).
- других действий и явлений
Местоимения one, you, they, также как и местоимение it, используются в качестве безличных местоимений, т.е. местоимений которые не обозначают каких-то определенных лиц.
Например:
They say he is ill. - Говорят, он болен.
One must not smoke here. - Здесь нельзя курить.
It is difficult to say. - Трудно сказать.
You know, they say it is good for health to eat a lot of fruits and vegetables. — Знаешь ли, говорят кушать много фруктов и овощей хорошо для здоровья.
Итак, мы рассмотрели основные случаи употребления безличных предложений в английском языке. Здесь, как вы понимаете, главное разобраться, действительно ли тематика ситуации требует использование предложения с безличным местоимением it, you, they или one.
Надеюсь, сегодняшний урок был для вас полезным, и теперь вы сможете правильно составлять и использовать безличные предложения.
Best of luck to you!