Изначально это красивое французское слово обозначало песенки (фр. chanson —песня), которые исполняли во Франции конца 19-ого века в злачных места, типа кабаре. В 20-ом веке всё это непотребство перекочевало во Французскую эстраду, смешавшись с так называемой "реалистичной песнью" (chanson réaliste), и представляло собой некое поэтическое эмоциональное пение с упором на лирику.
Но какое отношение к этой музыке имеет Россия? Да собственно никакого. Просто в какой-то момент, а именно в 90-ые, когда блатная песня стала настолько популярной, её крутили на радио, дяди из музыкального шоу бизнеса придумали маркетинговый ход, облагородив тюремное название французским словом.
Тогда, что же такое российский шансон по сути? Давайте разбираться. Под российским шансоном сейчас понимается огромное количество музыкантов, исполняющих песни в разных стилистиках и жанрах. Но так или иначе можно выделить 2 основных направления, охватывающих большинство - это блатная песня и городской романс.
Блатная песня музыкально уходит корнями в еврейский клезмер с налётом цыганского романса. Почему вдруг еврейский клезмер? Считается, что очень много сидевших в СССР были евреями, это подтверждает тот факт, что многие слова тюремного жаргона произошли из идиша. Собственно мелодии и гармонии традиционной еврейской музыки и стали основой для блатняка.
Городской же романс - это непосредственный преемник русского романса 19-ого века, когда напевали стихотворения поэтов под пианино или акустическую гитару. Сюда можно записать бесчисленное кол-во бардов и авторов, исполняющих свои песни в типичной стилистике. И сюда же входит "поп-шансон" для женщин 45+, на деле являющийся тем же романсом, но сильно упрощённым, как в лирике, так и в музыке, который уже мало чем отличается от эстрады.
А появятся ли музыканты в России, которые действительно будут наследовать традиции французской песни, чтобы можно было их творчество назвать настоящим шансоном? Хотелось бы верить.