«Мне 28 лет, и я надоела сама себе» - записала в своем дневнике Эльза Триоле. В своих мыслях она все еще называла себя Эллой. Элла – имя, данное ей при рождении родителями. В 21 год она решила поменять свое имя на более звучное – Эльза. Ей весьма нравилось, как оно звучит.
Все приняли ее поступок. Все, за исключением Лили Брик. На такое заявление ее старшая сестра лишь усмехнулась и подняла брови. С рождения обе сестры обладали сумасшедшей интуицией и звериным чутьем. Лиля прекрасно понимала, что Элла поступила так только ради того, чтобы о прошлом ей ничто не напоминало, даже собственное имя.
Сестры Лиля и Элла родились в семье успешного юриста Юрия Кагана. Семья была ассимилирована – родители не отказывались от еврейских обычаев, но и не особо-то придерживались их. Мать Елена была талантливой пианисткой и превосходно говорила на нескольких языках, чему и научила дочерей.
Элла Каган родилась в Москве в сентябре 1896 года. Лиля была старше на 5 лет. Девочки были очень разными, даже внешне: Элла – блондинка с голубыми глазами, Лиля – рыжая кареглазая бестия. Элла была покладистой и понимающей, а Лиля – своевольна и всегда добивалась своего. Если старшая сестра на полпути бросила факультет архитектуры, то младшая получила диплом. Родители были уверены, что Элла более талантливая, это отмечали и учителя гимназии. Однако именно Лиля вошла в историю русской литературы, а имя Эльзы Триоле осталось неизвестным.
Эльза очень любила поэзию, превосходно разбиралась в футуризме и символизме. Она часто посещала поэтические вечера, где и встретила Владимира Маяковским, еще неизвестного поэта. Юная Эльза сразу приглянулась ему, и он начал ухаживать за ней. Именно с ней Маяковский делился своими первыми стихами. Эльза ценила это: «Для меня была очевидна его гениальность».
Дружба между молодыми людьми постепенно переросла в полноценные отношения. Позднее Эльза писала о нем: «Лишь он дал мне познать полноту любви. Физической – тоже». Супруги Каганы не оценили выбор дочери. Они считали Маяковского грубым человеком и недостойной партией для вступления в брак. Тогда Эльза решила познакомить избранника с Лилей, которая на тот момент была замужем за юристом Осипом Бриком. Ей хотелось, чтобы они оценили ее выбор и, возможно, повлияли на решение родителей.
В июле 1915 года Эльза и Владимир поехали в Петербург. Едва они переступили порог квартиры Бриков, как жизнь четверых изменилась бесповоротно. Маяковский сразу же влюбился в Лилю. На тот момент он написал «Облако в штанах» и с разрешения присутствующих посвятил произведение хозяйке дома. Лиля Брик была в восторге и называла поэта «невиданным чудом».
Эльза сразу все поняла. Роман с неверным кавалером пришлось разорвать, однако она сохранила дружеские отношения с ним аж до его смерти. Сохранила дружбу и с сестрой после ее наглого заявления:
«Эльзочка не делай такие страшные глаза. Я сказала Осе (мужу – прим.), что мое чувство к Володе проверено, прочно и что я ему теперь жена. И Ося согласен».
Отношения между Маяковским и супругами Брик были прогрессивными даже для современного времени. В 1918 году они начали жить втроем.
Как Эльза пережила двойное предательство, неизвестно никому. Красивая и молодая, она не была обделена мужским вниманием. По ней вздыхали самые видные литераторы начала 20 века: Якобсон, Каменский и Шкловский. Никто из них не привлек ее внимания. Выбор Эльзы пал на Андре Триоле, который был французским офицером. Для нее он был шансом уехать из страны, которая была растерзана революцией.
Через 2 года Эльза развелась и опять же сохранили теплые отношения с бывшим мужем. Андре несколько лет даже поддерживал ее материально. Некоторое время она жила в Лондоне, после перебралась в Берлин, где собрался весь литературный свет. По воле случая письма Эльзы, которые она писала влюбленному в нее писателю Виктору Шкловскому, попали на глаза Максима Горького. Он оказался впечатлен и посоветовал девушке заняться литературой.
В 1928 г. Эльзу познакомили с писателем Луи Арагоном. Он был ветреным, неразборчив в любовных связях и в ту пору почти не был известен. Эльза смогла покорить его и стала его женой. Биограф Луи писал:
«Эльза сыграла огромную роль в жизни этого гения. Она спасла его. Их друзья говорили, что он бы покончил с жизнью без нее».
Через годы стал понятен масштаб таланта Арагона. Видимо, у Эльзы был «нюх» на гениев. Любовная лирика Арагона большей частью была посвящена жене. Самое известное его произведение – поэма «глаза Эльзы». Судя по всему, ее глаза действительно были очень красивы. Они вдохновили художника Анри Матисса нарисовать картину «Глаза Эльзы», а Ив Сен Лорана – на пошив костюма.
Бесспорно, Эльза умела вдохновлять мужчин, быть музой. Однако говорить о ней в этом ключе было бы несправедливо. Эльза была сильной личностью и смогла добиться успеха. В Советском Союзе издавать произведения мигрантов было запрещено, и она в течение 10 лет совершенствовала свой французский, чтобы начать писать.
Когда не было никаких источников дохода, она делала бусы из всего, что только можно, для модных домов Парижа («Пуарэ», «Скьяпарелии», «Шанель»). Ее ожерелья были настолько прекрасными и изящными, что Эльзу даже объявили законодательницей мод. Благодаря этому таланту, супруги выбрались из нужды. Этот опыт оказался запечатлен в произведении «Ожерелье».
Труды и настойчивость Эльзы Триоле не пропали даром. В 1944 году за роман «Авиньонские любовники» ей вручили Гонкуровскую премию, которая была высшей литературной наградой в стране. Этот случай стал беспрецедентным – премию вручили писательнице, которая по происхождению не была француженкой. Эльза была счастлива – ее признали.
Помимо писательства, Триоле переводила на французский язык произведения Маяковского, Горького, Пастернака, Чехова и составила подробную антологии русских поэтов. Она сделала многое, чтобы сблизить французскую и русскую литературу.
На русском языке Эльза не писала. Однако ее книги переводили и печатались огромными тиражами в СССР. Триоле и Арагон поддерживали советскую власть, за что к ним лояльно относились. Со временем политические взгляды супругов поменялись и вход в СССР для них был закрыт.
С Луи Арагоном Эльза прожила 42 года. Она была любящей и верной женой. Супруги были прекрасным творческим тандемом. Детей у них не было.
В свои последние года Эльза сильно болела – подводило сердце. Однако работать она не прекращала. В начале 1970 года она написала свое последнее произведение «Соловей умолкает на заре». В июне того года Эльза Триоле ушла из жизни. Ей было 73 года. Имя Эльзы Триоле навсегда вошло в историю французской литературы, а вклад в русскую литературу остался недооцененным.