4864 подписчика
Вчера, гуляя по лесу, наткнулась на привлекательного вида гриб, и сразу вспомнила слово "eatable".
Так этот гриб "eatable" или нет? Оказалось, вообще не то слово. "Eatable" я могла бы употребить, если бы гриб был нормально приготовлен, вот тогда он был бы пригоден для еды, и я могла назвать блюдо "eatable".
А если стоит вопрос о том, съедобный гриб или несъедобный, употребляют другое слово "edible".
What is the difference between Eatable [ˈiːtəbl] and Edible [ˈedəb(ə)l]?
• There is not much of a difference between eatable and edible though eatable is informal and used very sparingly whereas edible is used much more commonly.
Нет особой разницы (ну это мягко сказано), хотя "eatable" является неформальным и используется очень умеренно, в то время как "edible" используется гораздо чаще
• Edible means something that is not toxic or poisonous and fit enough for consumption whereas eatable means something that is palatable.
"Edible" означает что-то не токсичное и не ядовитое, подходящее для употребления в пищу, в то время как "eatable" означает что-то аппетитное.
• So something that is ready to be eaten is an eatable.
Получается, то, что готово и можно съесть, это eatable.
• Raw meat is edible but yet not eatable until it has been cooked
Сырое мясо edible, но все же не eatable до тех пор, пока оно не будет приготовлено
• Something that is edible is not always eatable, but if it is eatable, it is automatically edible.
То, что edible не всегда eatable, но если оно eatable, оно автоматически edible.
1 минута
19 сентября 2022