За последние восемьдесят лет о каратэ-до написано множество книг. Начало этому процессу положил сам основатель современного каратэ-до Гичин Фунакоши. Самое широкое мировое признание (насколько это возможно для не художественной и специальной литературы) получили книги самого Г.Фунакоши, его ученика мастера М.Накаямы как изданные в Японии, так и в переводе на английский язык.
Мои ровесники, кто начинал заниматься в конце семидесятых, прекрасно помнят, что помимо политического и литературно-художественного самиздата, был самиздат литературы по боевым искусствам. Копировались на ротапринте, перепечатывались на пишущей машинке и перерисовывались от руки книги лучших авторов - Г.Фунакоши, М.Накаямы, Р.Хаберзетцера, Х.Нишиямы, Д.Дрэгера.
На прилавках российских книжных магазинов сегодня нет дефицита книг по каратэ самых разных авторов. Но, несмотря на красивые обложки и звонкие слова в названиях (высшее, эффективное, боевое, секретное, для спецподразделений и т.д. каратэ), эти книги зачастую не содержат сколько-нибудь полезной информации, являясь, как правило или плагиатом или компиляцией. И это - в лучшем случае. Гораздо опаснее бывает "творчество" "новаторов" от каратэ, создающих новые теории и пишущих об этом всё новые опусы.
Общеизвестно,что читать книги лучше всего на языке оригинала и тут освоение классиков и первоисточников доступно только владеющим японским языком. Однако, перевод всех классических трудов по каратэ-до на английский язык выполнен высококлассными мастерами боевых искусств или под их редакцией. С переводом на русский язык нам так не повезло, поэтому всем владеющим английским языком я рекомендую читать книги на английском.
Итак, начнем с японских авторов, писавших о Шотокан Каратэ-до.
Gichin Funakoshi. KARATE-DO My Way of Life
Автобиографическая книга Гичина Фунакоши "КАРАТЭ-ДО Мой путь жизни". Эта книга написана великим мастером в конце жизни. В ней он вспоминает свои годы ученичества на Окинаве, рассказывает о своих учителях и учениках, а также историю создания современного каратэ-до как системы.
Gichin Funakoshi, John Teramoto. KARATE-DO NYOMON: The Master Introductory Text
книга Гичина Фунакоши "ВВЕДЕНИЕ В КАРАТЭ-ДО " в переводе Д.Терамото. Эта книга 1943 года, тираж которой был утрачен практически полностью в результате пожара во время войны. Книга была восстановлена и вновь издана уже после смерти мастера.
Gichin Funakoshi. KARATE-DO Kyohan
Гичин Фунакоши "Обучение КАРАТЭ-ДО".
В книге: краткая история каратэ-до, основные стойки, техника рук и ног, но большая часть книги посвящена детальному описанию девятнадцати ката Шотокан. Первое издание книги вышло в Токио в 1936 году. Последняя редакция этой книги (1956 г.) была выполнена мастером Фунакоши незадолго до смерти.
Masatoshi Nakayama. BEST KARATE
Фундаментальный 11-томный труд по технике Шотокан. Лучшее, наиболее детальное и энциклопедическое описание технических приемов, начиная с базовой техники (1-2 том), техники и тактики спарринга (3-4 том), формальных комплексов - ката, от простых ученических до высших (5-11 том).
Vol. 1: Comprehensive
Vol. 2: Fundamentals
Vol. 3: Kumite 1
Vol. 4: Kumite 2
Vol. 5: Heian, Tekki
Vol. 6: Bassai, Kanku
Vol. 7: Jutte, Hangetsu, Empi
Vol. 8: Gankaku, Jion
Vol. 9: Bassai Sho, Kanku Sho, Chinte
Vol.10: Unsu, Sochin, Nijushiho
Vol. 11: Gojushiho Dai, Gojushiho Sho, Meikyo
Masatoshi Nakayama. DYNAMIC KARATE.
Масатоши Накаяма. "Динамическое каратэ" - одна из лучших книг по каратэ вообще и Шотокан каратэ в частности.
В этой книге шеф-инструктор JKA мастер Накаяма детально анализирует отдельные движения каратэ блоки и удары. Описание движений по фазам хорошо проиллюстрировано стробоскопическими сериями фотографий.
Keinosuke Enoeda. SHOTOKAN ADVANSED KATA
Кейносуке Эноэда. Высшие ката Шотокан.
Трехтомник содержит подробное описание ката.
Hidetaka Nishiyama, Richard C. Brown. KARATE The art of "Empty Hand" Fighting
Хидетака Нишияма, Ричард С. Браун. КАРАТЭ Искусство боя "пустой рукой".
Компактное однотомное издание тем не менее содержит информацию обо всех аспектах каратэ-до. Более тысячи фотографий наглядно иллюстрируют объяснения базовой техники, отдельных ката (включая бункай). В книге есть разделы о самообороне и спортивном аспекте каратэ-до, приводятся примерные поурочные планы.
Это далеко не полный список, а мои любимые книги. Книги по другим стилям каратэ и другим видам боевых искусств будут в следующих выпусках рекомендаций.
Книги, которые я рекомендую здесь - это источник ценной информации. Они позволяют познакомиться с системой понятий стиля, с идеальным образом стоек и отдельных фаз ударов и блоков, но научиться каратэ-до по книгам нельзя. Только с квалифицированным учителем, который владеет методикой школы и укажет на каждую ВАШУ ошибку (Вашу, а не типичную, как обычно описывают в книгах) можно научиться каратэ-до.
Читайте, комментируйте, подписывайтесь на мой канал. Заходите на сайт нашей школы каратэ "Московский Будокан" и форум сайта. После отмены "самоизоляции" в школе будет проводиться набор новых учеников. Ждём вас! Будьте здоровы!