В Питере говорят «парадная» и «поребрик», вместо «подъезд» и «бордюр». В Сибири «мультифора», «вехотка» и «дубльгис» вместо «файла» , «мочалки» и «двагис». А какие словечки есть в Черноземье? Я живу в Липецкой области, если кто не знает, это где-то между Воронежем, Тулой, Рязанью и Тамбовом. В общем, чернозем. И как это обычно бывает, у себя в глазу бревна не замечаешь. Ну то есть живешь, разговариваешь и думаешь, что так и нужно, что все именно так и говорят.
И вот недавно провел у себя в соц сетях опрос для неместных, кому слух режет черноземное произношение, и выяснилось, что многое из того, что мы тут говорим, остальной стране не очень-то и понятно.
И вот какие слова и фразы, говорят у нас в черноземье, и что они значат:
«ГЭ»: ну во-первых, чернозем можно узнать по специфической букве «ГЭ». Уверен, что вы понимаете,,как она звучит. Кстати, эта беда легко устраняется, лично я по научению одного московского товарища лет так в 10 вообще перестал говорить Г, заменив ее при разговорной речи на К. По началу сложно, но быстро привыкаешь и звучит гораздо приятнее.
А далее уже слова, которые, по мнению приезжих, говорят здесь все вокруг:
Замахался - устал что-то делать, заколебался. Прим : «Замахался тебя ждать», «Замахался таскать кирпичи».
Мёденная - вкусная, сладкая, великолепная. Прим: «Картошка мёденная!», «Шашлык мёденный!»
Какая страсть! - восклицание, схожее по значению с «Какой ужас!»
Обделываю - делаю ремонт, обставляю. Пример : «Обделываю сенцы и калидор» (провожу ремонт в прихожей и коридоре).
Шумни мне - позови меня, дай знать.
Бурак - красная свёкла.
Какие дела? - местный вариант фразы «Как дела?»
Колготиться - суетиться, переживать на пустом месте. Прим : «Ну что ты всколготился? Успокойся, успеем мы пиво до 9 купить» (в Липецкой области алкоголь перестают продавать в 21:00).
По комнатям - в комнаты. Прим: «Так! Все перестали колготиться, разошлись по комнатям и спать легли!» (дети успокоились, пошли в свои комнаты и легли спать).
По щас - до сих пор. Прим: «Колька по щас сенцы обделывает, весь всколготился, а ведь еще другие комнотя не обделанные»
(Николай до сих пор не закончил ремонт в прихожей, переживает, ведь и остальные помещения нужно ремонтировать)