В 1989 году на советские экраны вышел детективный фильм "Сувенир для прокурора", режиссёром которого был Александр Косарев. В фильме небольшую роль "певца Александра Николаевича" сыграл певец советской эстрады Александр Серов. Там же впервые прозвучала впоследствие одна из его самых знаменитых песен - "Как быть", слова для которой написал тот же Александр Косырёв, он к тому же был замечательным поэтом, сотрудничал с Юрием Антоновым и Игорем Крутым. Автором музыки в этом случае был Игорь Крутой. Вот слова припева:
А может ночь не торопить
И все сначала повторить,
Нам все сначала повторить
О, как мне быть?
А может снова все начать,
Я не хочу тебя терять,
Я не могу тебя терять!
О, как мне быть?
Уже в 1993 году мы услышали песню "3 сентября" в исполнении Михаила Шуфутинского, которая вошла в его сольный альбом "Гуляй, душа". В этом случае авторами песни был тандем Игоря Крутого (музыка) и Игоря Николаева (слова), а припев был следующим.
Я календарь переверну,
И снова третье сентября.
На фото я твоё взгляну,
И снова третье сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось,
Ведь было всё у нас всерьёз
Второго сентября?
Ну а теперь "погрузимся" в 1985 год и переместимся в Чехословакию. На тот момент одной из популярных местных рок-групп был коллектив из Братиславы под названием Elan. В составе группы группы был клавишник и один из вокалистов Вашо Патейдл (Vašo Patejdl).
Вашо Патейдл в 1984 году покинул группу и начал сольную карьеру, а одной из первых его работ было написание музыки для чехословацкого музыкального фильма "Фонтан для Зузаны". В фильме были как песни, так и инструментальные произведения. Среди прочих была песня Ak nie si moja (Если ты не моя), слова которой написал Борис Филан, а исполнил и написал музыку Вашо Потейдл.
Припев:
Vsetci nam mozu zavidiet,
vravia, ze lasky davno niet.
Vsetci nam mozu zavidiet
ze Ta mam rad.
Zostanme takto chvilu stat,
na vsetko krasne mame cas,
viem, ze si prave, prave ta
ktoru mam rad.
Мы - предмет зависти всех,
говорят, что любовь давно прошла.
Они все могут позавидовать нам,
потому что я люблю тебя.
Пусть мы останемся такими на какое-то время,
у нас есть время для всего прекрасного,
Я знаю, ты та самая, та самая,
Та, кого я люблю.
Ниже сама песня из фильма 1985 года:
Выступление Вашо Патейдла (1988):
Как вам припев песни, не кажется он слишком похожим на шлягер Александра Серова "Как быть"? Своё мнение оставляйте в комментариях.
На этом всё, до новых встреч!
Желающие поддержать мой канал (а в нынешнее время это немаловажно) могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700