Вы все знаете, что читать я люблю еще больше, чем смотреть. А новенькие новеллы часто читаю на AsianWebnovels.
Собрала для вас подборку из интересных новинок и не только на этом сайте, которые уже можно читать.
1. "Моя императрица" - Се Лоунань
Да, та самая новелла, по которой снята дорама с Жэнь Цзялунем "Восхождение на башню Феникса". Дорама пока не вызывает желания большого бросить все и смотреть, а вот новеллу я бы прочла.
"Он - император Великой У, а она - его императрица, которую он боготворит.
И да, кажется, что героиня этой истории куда более умная и рассудительная, чем дорамная. Она трезво смотрит на вещи и уже в первой главе понимаешь, что никаких иллюзий насчет императорской власти она не питает. У ее мужа 13 наложниц, и он совсем не обращает на нее внимания.
Ему всего двадцать и у него нет власти.
А она тщеславна и мстительна:
И такая она мне нравится намного больше. Новелла - однозначно к прочтению! Но пока она в процессе перевода.
2. "Песнь об Исяо" - Чии Цяньюй
И вновь это новелла, по которой снята дорама - "Судьбой связанные сердца"/"Судьбоносные сердца".
И кажется, что история совсем не так начинается, как в дораме.
Но дорама мне понравилась, причем сильно. Интересно, понравится ли новелла?
135 глав, эпилог и три экстры. Переведено!
3. "Подушка гор и рек" - Мо Шубай
Дорама называется "Борьба за любовь". Меня она не впечатлила, а вот у новеллы есть все шансы это сделать, поскольку здесь речь идет о втором шансе. Девушка отказалась от дарованного императором брака, сбежала, претепела немало трудностей и в конечном итоге погибла, чтобы переродиться.
На этот раз она не отказывается от брака и входит в семью Вэй, большая часть членов который, как она знает, скоро погибнет. Но это ее не пугает, героиня решает сделаться настоящей госпожой Вэй и выдержать все трудности.
Заметно это описание отличается от дорамы. Надо читать.
В процессе перевода, есть 248 глав.
4. "Небесами дарованный брак" - Шисы Лан
Эта новелла связана с такими дорамами, как "Убийство трех тысяч воронов" и "Вечность в моменте". Другое название - "Идеальная пара"
Героиня этой истории по предсказанию обязана принести несчастье мужу, потому ее никто не желает брать замуж. А ей уже почти шестнадцать - пора. В поисках супруга она случайно разрушает формацию, которую охранял один прекрасный, но жестокий воин. Он берет ее под арест, а потом она в него влюбляется и решает во что бы то ни стало добиться взаимности.
Увы, у парня своя миссия. И любовь в этой миссии - помеха. Что он выберет - убить ту, в которую влюбился и завершить предначертанное, или обречь себя на вечные муки?
120 глав. Перевод завершен!
5. "Женщина-убийца из великой династии Сун" - Сю Тан
Сюжет захватывает и это вновь попаданцы:
В процессе. Переведено 369 глав.
Что-то уже успели прочесть? Пишите!
Как и всегда благодарна авторам проекта и переводчикам за возможность читать классные новеллы!