Многие из нас тяжело просыпаются по утрам. Нам нужно несколько раз переставить будильник, влить в себя ни одну чашку кофе, но при этом настроение все равно будет паршивым.
Немцы даже придумали специальный термин для обозначения тех, кто ворчит по утрам. Таких людей называют Morgenmuffel.
Дословно Morgenmuffel переводится как "утренний ворчун".
Простыми словами Моргенмуффель — это человек, который просыпается с утра сразу с плохим настроением. Он не доволен всем и всеми. Моргенмуффелю невозможно угодить, он всегда найдет повод пошеймить вас. Таких людей лучше оставить наедине с собой. Пускай ворчит сам на себя!
Словообразование немецкого языка очень хорошо развито, что позволяет «собирать» новые слова из существующих. Возьмём, к примеру, сущ. Shopping «покупки, шоппинг» и сущ. Muffel [му́ффель] – разг. ворчун, брюзга; нелюбитель. Склеим их – Shoppingmuffel – и получим слово, которым немцы называют человека, который не любит ходить по магазинам.
Таким образом, часть «-муффель» можно использовать как антоним «-фил» (библиофил – любитель книг, библиомуффель – нелюбитель книг).
Хочешь лучше знать немецкий язык? Приходи на бесплатный урок по изучению немецкого языка в школу MELENE.ru
Ставь лайк, подписывайся на наш канал о языках, странах и народах. Дальше - интереснее!