Вы наверняка не раз слышали фразу «Не суди книгу по обложке», но стоит сравнить обложки разных стран и сразу понимаешь, что они производят совершенно различное впечатление.
Давайте посмотрим на варианты издательств и решим, кому из них удалось передать суть книг. Мы начинаем!
Оригинальные американские обложки. Как вы помните, в этом оформлении была выпущена серия книг от издательства РОСМЭН.
***
Новое американское издание. Если сложить все книги вместе и сложить их по порядку корешками, получится картинка Хогвартса.
***
В 2010 году британское издательство Bloomsbury анонсировало новый дизайн книг, предназначенный "для юных читателей, которые не росли вместе с Гарри Поттером и лишь теперь открывают для себя этот мир".
***
Британское издание для детей. Впервые произведения Джоан Роулинг вышли именно под этими обложками.
***
Британское издание для взрослых — чтобы те не смущались читать книгу в общественных местах :)
***
И ещё одно британское издание для взрослых. Оно наверняка смотрится красиво на книжной полке!
***
Серия "Penguin Classics", Великобритания.
***
Французское издание. Мрачноватое...
***
Французское издательство Gallimard тоже заботится о своих взрослых читателях, поэтому выпустило эту серию специально для них.
***
Датский вариант издания.
***
Нидерланды.
***
Нидерландское издание в мягкой обложке.
***
Немецкое издание.
***
Немецкое издание для взрослых.
***
Шведское издание.
***
Китайское издание. Художникам удалось сохранить и дух оригинальных историй, и самобытность страны.
***
Финское издание. Какие интересные у героев носы!
***
Итальянское издание. Со спойлером!
***
Украинское издание.
***
Испанское издание.
***
Лимитированное русское издание для взрослых. Напоминает стиль оформления книг Терри Пратчетта.
***
И завершает нашу подборку японское издание! Конечно, есть и другие невероятно красивые обложки, но о них мы поговорим в следующий раз :)
По материалам chasingtheturtle
Какое издание «Гарри Поттера» вы были бы рады поселить у себя на книжной полке? Пишите в комментариях!
Ставьте лайк, если вам понравилось, и подписывайтесь на канал — нам приятно 😊
Читайте также:
Обложки «Гарри Поттера» в разных уголках мира. Часть 2
Иллюстрации к Гарри Поттеру, которые нам не показали в русском издании
5 книг, которые рекомендует прочитать Дэниэл Рэдклифф