"Мы здесь живем в бедном постановлении, понеже Москва в здешней земле зело не добро поступает, и для того многие люди от страха отселе Выйбурк и в Финляндскую землю отходят, взяв лучшие пожитки с собою". (Из Ниена во Ингерманландской земле октября в 16 день).
Такое сообщение появилось в первом же номере первой российской печатной газеты «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Московском государстве и в иных окрестных странах», вышедшем 2(13) января 1703 года.
Речь в этом сообщении идет о несчастных жителях осаждаемого русским войсками большого шведского города Ниенштадт, расположившегося при впадении в Неву реки Охты. В городе было несколько церквей, поля и огороды простирались вдаль в сторону нынешней Пискаревки. На островах располагались дальние хутора, а на территории нынешнего центра Петербурга - охотничьи угодья.
В Российской национальной библиотеке сохранился подробнейший план этой местности, составленный в 1698 году, то есть за 5 лет до основания Петербурга.
Эта карта была составлена комендантом крепости Ниеншанц, шведским бароном А. Крониортом. В 1737 г. карта была исправлена сотрудником Петербургской Академии наук Х.Я. Шварцем. В 1872 г. она была подготовлена на русском языке архитектором Р.Е. Шварцем и издана картографическим заведением А. Ильина.
Подробно рассмотреть карту и скачать ее можно по ссылке: Шварц Р.Е. План местности занимаемой ныне Ст. Петербургом, снятый в 1698 году до завоевания ея Петром Великим, с показанием существовавших на ней шведских укреплений. - [Санкт-Петербург] : Картографическое заведение А. Ильина, [1872]. - 1 л. Литография