Очень показательная история, которая, кстати, указывает сразу на два уродливых явления, прочно устоявшихся в американском обществе.
Но начнём, пожалуй, "с конца". Я тут прочитал заметку в Нью Йорк Таймс, но она носит некий развлекательный характер, поэтому, отступая от традиции, я не стал просто выкладывать её перевод, а буду сразу пояснять и делать выводы.
Называется она "Тайные слова-коды, которые заставляют выучивать сотрудников Диснейлэнда в Калифорнии".
Ну, к примеру, "красный" - это если кто-то поранился. То есть, сотрудник парка, увидев разбившего коленку ребёнка, сразу сообщает по рации "код красный, квадрат 11". И сразу же сюда спешит фельдшер с чемоданчиком.
Если по рации звучит "покупатель", это значит, что в поле зрения попал воришка, пытающийся выудить ценные вещи из карманов зазевавшихся посетителей. Так завуалировано - чтобы, если услышит кто-то посторонний, не возникала паника.
А вот "влажный" или "мокрый" (в оригинале "wet") означает, что кто-то не на шутку перебрал и может наделать нехороших вещей. Нет, человека не вышвырнут за шкирку, но к аттракционам не допустят и будут внимательно наблюдать за его поведением, чтобы не мешал отдыхать другим.
Ну, а теперь подходим к самому интересному.
Ещё сравнительно недавно пиво (впрочем, как и любой другой алкоголь) в этом условно детском парке не продавалось. Такова была изначальная концепция. Но, американцы были бы не американцами, если бы позволили себе упустить такой лакомый кусок прибыли. И теперь, как минимум, в трёх местных кафешках вы можете отведать пенного.
Стоит оно совершенно нескромно - 17,25$ долларов за бутылку, то есть, 1400 рублей. Тем не менее, люди приходят сюда "тратить деньги", и, учитывая калифорнийскую жару, некоторые забывают про меру.
Туалеты, конечно, есть, но искать их среди аттракционов и толп народа бывает лень (особенно, если ты уже "мокрый"), поэтому некоторые справляют нужду в любом укромном уголке. Если сотрудник заметит, сразу передаёт по рации "код речка" (ну, или "ручеёк" - тонкости перевода). Если успеют, нарушителя проводят до ближайшей уборной. Нет - присыплют лужу песочком.
Преступлением это не считается. Даже несмотря на то, что наблюдать за "писающим мальчиком" могут дамочки с детьми. То есть, справление нужды у всех на виду - для американцев почти норма.
Самый же интересный код - "пылесос". Его используют, когда замечают родственников, пытающихся развеять в Диснейлэнде прах своего усопшего папы/дедушки/бабушки и т.д. и т.п.
Эта история крайне показательна и требует пояснения.
Похороны в Америке стоят запредельно дорого. Мало того, что надо оплатить место на кладбище, так ещё за него надо вносить ежегодную арендную плату и сервисный сбор (ну там, полив газона, освещение, подметание дорожек, уборка мусора и т.п.)
Поэтому в некоторых фильмах вы могли видеть такую урну, хранящуюся на каминной полке, или просто в шкафчике на кухне. Иногда этот факт обыгрывают, как например, в "Знакомстве с Факерами", весело разбивая её на камеру. Очень смешно... Обхохочешься.
Ну, а чтобы избежать подобных казусов (и вообще, надоедает пыль постоянно с урны стряхивать), там придумали "романтику" - развеивать прах в месте, где умерший "был наиболее счастлив". Дёшево и сердито. Опять же, против русской традиции - не надо сторожить могилы предков и это не станет оправданием, почему ты не можешь переехать в город, где зарплаты в 5 раз выше, чем в твоём захолустье.
Естественно, Диснейлэнд - идеальное место. Потом постоянно будет повод приходить сюда развлекаться вновь и вновь - "пойдём, дедушку навестим!"
Поначалу персонал не обращал внимания на чудаков, рассыпающих горстями какой-то порошок, то теперь явление приняло столь массовый характер, что таких людей стали отлавливать и запрещать им завершить начатое. Потому что не всем приятно ходить по чьим-то останкам.
Давайте, я процитирую американский источник:
The Wall Street Journal выяснил, что посетители «Диснейлендов» в США, оказывается, развеивают в парках прах своих близких. Издание опубликовало собственное расследование на основе рассказов бывших и нынешних сотрудников парка.
Работники двух популярных у туристов парков аттракционов в США – в Анахайме (штат Калифорния) и Орландо (штат Флорида) – рассказали, что прах умерших людей развеивают над цветниками, клумбами и кустами и даже на аттракционе «Пираты Карибского моря». Но чаще всего родственники прощаются с близкими в «Особняке с привидениями». Они полагают, что таким образом умершие станут призраками и навсегда поселятся в «Диснейленде».
Причем речь идет далеко не о единичных инцидентах. Как уверяют источники The Wall Street Journal, в парках «Диснейленда» люди проносят «контрабанду» чуть ли не каждый день. В «Особняке с привидениями», вероятно, так много человеческого праха, что это уже не смешно», – цитирует издание анонимного сотрудника.
Местные уборщики используют специальную систему кодов, чтобы предупреждать друг друга по рации. После сигнала «пылесос» приходит сотрудник с пылесосом и вычищает место.
Это - если заметили.
Мда... такая вот страна. Америка.