Продолжая цикл статей о певцах, дарящих свои голоса героям фильмов, хочу немного отклониться и начать отдельную тему - своего рода цикл в цикле, по принципу "матрёшки". Это будут рассказы о замечательных актёрах Ленинградского театра музыкальной комедии.
Здравствуйте! С вами Елена Дорожкина.
Петь, как в оперетте, играть... как в кино
Жанр оперетты можно назвать лёгким только на первый взгляд - ведь надо играть, как в драме, танцевать, как в балете, а петь, как в опере. Ну, насчёт оперы немного преувеличено, пожалуй, для красного словца, ведь актёры, специализирующиеся на оперетте, не так уж часто могут похвастать по-настоящему сильными голосами. Оперные артисты иногда даже несколько пренебрежительно относятся к этому жанру.
Но вот что интересно. Оперным певцам, попавшим на сцену в опереточных спектаклях, бывает, не хватает актёрского мастерства в прозаических диалогах, драматического искусства. Актёры же оперетты обладают этим даром - быстро переключаться с вокальных партий на разговорные монологи и диалоги. Благодаря этому их умению мы с вами можем наслаждаться не только прекрасной профессиональной игрой, но и таким же профессиональным пением.
Как правило, это происходит, когда снимается экранизация какой-либо театральной постановки. Иногда же кино предоставляет и ещё один прекрасный выход, когда возникает в том необходимость, - играет один актёр, с соответствующей образу внешностью, а вокальную партию (возможно, более сложную) исполняет другой. Главное - совпасть тембром голоса и манерой исполнения.
Пой как птица!
Зою Акимовну Виноградову не зря называют королевой оперетты. Её голос достойно звучит и сейчас. А ведь актрисе 93 года.
За свою более чем семидесятилетнюю службу в одном-единственном, родном для неё театре, она сыграла около ста ролей, 90 из которых - премьерные.
Родилась будущая прима 27 ноября 1930 года в деревне Подлядье (ныне - в Заевском сельском поселении Тверской области). Позже семья перебралась в Ленинград. В 1942 году их с мамой и младшим братиком эвакуировали из блокадного города по замёрзшему Ладожскому озеру. В 2007 году был снят документальный фильм "Дети блокады", и первая его часть полностью посвящена воспоминаниям Зои Акимовны о тех днях.
После эвакуации семья некоторое время жила в одной из кубанских станиц. Свои первые актёрские таланты маленькая Зоя демонстрировала на сцене местного Дома культуры. Она чудесно пела. После школы вернулась в Ленинград, работала в конструкторском бюро на заводе "Знамя труда".
В Ленинградский театр музыкальной комедии, на знаменитую Итальянскую улицу, Зоя Акимовна пришла из заводской самодеятельности в 1949 году и, покорив всех своими вокальными данными, была принята в труппу, даже не имея музыкального образования. И в дальнейшем наставники молодой актрисы в театре считали, что её природный голос не надо ломать, а надо просто развивать. Они говорили: "Поёшь, как птица, вот и пой!" Она и пела, как птица, колоратурным сопрано, все роли, всех любимых своих опереточных баронесс, герцогинь и принцесс цирка.
Несостоявшаяся роль
Зоя Виноградова в 1957 году прошла пробы на главную роль в фильм Эльдара Рязанова "Девушка без адреса" и даже успела записать все песни к фильму, но тут в театре ее поставили перед выбором: либо спектакли, либо съёмки. И она выбрала первое - любимый, солнечный, как называла его, театр. И, всё же, голос её прозвучал в фильме – именно Виноградова поёт за исполнительницу главной роли, героини фильма Кати Ивановой. Хотя до сих пор на многих ресурсах в интернете авторство исполнения ошибочно приписывается Светлане Карпинской.
"С малых лет мы рядом жили". Музыка Анатолия Лепина. Стихи Владимира Лифшица.
Ролик с канала Советские песни.
В книге "Неподведённые итоги" Рязанов рассказал о съёмках всех своих фильмов, кроме "Девушки без адреса", – очевидно, он считал эту работу не заслуживающей даже упоминания.
К счастью, зрители с ним не были согласны – трогательная, наивная и лиричная комедия до сих пор вызывает у всех тёплые чувства. И во многом благодаря неповторимому голосу Зои Виноградовой.
"Я, девчоночка, жила". Музыка Анатолия Лепина. Стихи Владимира Лифшица.
Ролик с канала Tverigrad Информационный портал.
Часто встречала сожаления, мол, песни из кинофильма "Девушка без адреса" не ушли в народ, как было с песнями из других рязановских фильмов. Возможно отчасти это и так, но лишь отчасти. Разве эти наивные, добрые, мелодичные и легко поющиеся песни забыты нами? Думаю - нет, мне, например, памятны, а особенно любима эта - "Песенка о Москве". А. Лепин - В. Лившиц.
Ролик с канала Кинокалейдоскоп СССР.
Принцесса цирка в Мистере Икс
Почти одновременно с несостоявшейся попыткой сняться у Рязанова в 1958 году, Виноградова сыграла в фильме по оперетте Кальмана "Принцесса цирка" - "Мистер Икс", нашем ответе Голливуду, как его потом называли.
Это первый и единственный фильм театрального режиссера Юлия Хмельницкого, основанный на его же театральной постановке. Да и основой актёрского состава фильма становится труппа Ленинградского театра музыкальной комедии. Без приглашённых "звёзд" со стороны тоже, правда, не обошлось.
Про Георга Отса говорить что же - он так сыграл и спел свою коронную арию, что мурашки бегут и ныне. И, конечно, это "король оперетты" Григорий Ярон - Пеликан. Кроме него, из Московского театра оперетты приглашается на роль Тони Николай Каширский. Женскую же часть труппы Хмельницкий подбирает полностью из своего театра.
Вот как раз в пару Каширскому и ставят Зою Виноградову, и так рождается этот яркий, запомнившийся зрителям дуэт - Тони и Мари. В роли цирковой акробатки Зоя демонстрирует не только изящество и девичью прелесть, но и, бойцовский такой женский характер.
Николай Каширский и Зоя Виноградова. Песенка о цирке из фильма "Мистер Икс", 1958 год.
Видео с канала Советская классика песенного жанра.
После выхода фильма Зоя Виноградова приобрела всесоюзную известность и любовь зрителей.
Всего же в творческой биографии Зои Акимовны 22 картины:
- комедия "Свадьба Кречинского",
- кинолента "Двадцать дней без войны",
- фильм-оперетта "Перикола",
- телесериал "Сонька Золотая ручка",
- сериал "Улицы разбитых фонарей",
- экранизация "Ещё не вечер"
- и другие.
Но Театр был и остаётся для актрисы главным в её жизни, её самой большой любовью и её судьбой. Более ста ролей за более чем семидесятилетнее служение в этом храме искусства.
А после исполнения ею роли Элизы Дулитл в спектакле "Моя прекрасная леди", Зою Акимовну даже стали называть "первой леди Советского Союза".
Вместе в любви и на сцене
Настоящим подарком судьбы для Зои стала встреча с коллегой по театру Виталием Копыловым. Изначальная симпатия и дружба переросли в большую любовь. Зоя и Виталий всю совместную жизнь прослужили в одном театре и были не просто красивой, любящей парой, но и прекрасным творческим дуэтом.
Танец шимми из оперетты "Баядера" 1973 год.
Видео с канала Советская классика песенного жанра.
Также они часто снимались вместе в телевизионных концертах. Вот, например, один из них - Фильм-концерт "Песни советских композиторов", 1974 год.
"Посидим, поокаем". Музыка - А. Муромцев, стихи - И. Резник.
Ролик с канала ТРИАЦЕТАТ ТВ.
Очень меня порадовало, что сохранилось много записей выступлений Зои Акимовны, в основном, также с телевизионных фильмов-концертов. И мы можем насладиться её голосом, её милой, тёплой улыбкой.
"Ну а чем плоха зима?" 1965 год. Из фильма-концерта Ленинградского телевидения "Концерт-калейдоскоп". Музыка - Ю. Феркельман, слова - Ю. Балинов.
Видео с канала Советская классика песенного жанра.
И насколько иначе звучат некоторые её песни, знакомые нам в другом исполнении. Например, следующую песню хорошо помню в исполнении Марии Пахоменко и никогда не слышала в записи Зои Виноградовой.
"Любовь останется". Музыка В. Гаврилин, слова Б. Гершт.
Ролик с канала 783nata.
Зоя Акимовна - Заслуженная (1964) и Народная (1978) артистка России, Награждена орденом Трудового Красного Знамени и медалями за трудовую доблесть. Она и сейчас выходит на сцену, участвует в постановках и творческих вечерах.
Зрители говорят о ней:
Это потрясающе: в её годы - и такой звонкий, молодой голос!
И, безусловно, можно сказать, Зоя Акимовна Виноградова - королева не только своего любимого чардаша, но и Королева Ленинградского (ныне Санкт-Петербургского) театра музыкальной комедии, его голос, характер и душа.
Благодарю вас за интерес к статьям. Пока прощаюсь с вами и, надеюсь, до следующей встречи.