Так говорят, когда видят, что человек бездельничает, отлынивает от дела. А порой это выражение подразумевает, что работа всё-таки выполняется, но сам труд - несложный и малоответственный.
В старину в русском языке слово «баклуша» употреблялось довольно часто. Так что же это такое?
Заглянем в энциклопедию
«Баклуша» - небольшой брусок древесины, обработанный для выделки различных предметов, чаще всего - ложек. Как вариант, баклушами называли и деревянные обрубки полена, после того как из него вырезали какую-нибудь утварь. Но почему баклуши именно бьют, а не рубят, например, или колют? Существует несколько версий происхождения этого выражения.
Одна из них - это версия о ночных сторожах. Они обходили охраняемую территорию и стучали в колотушки - деревянные чурки, которые и назывались «баклушами». Занятие это было не архисложное. Поэтому, когда человек ничего не делает, сидя на работе, считается, что он «бьёт баклуши».
По другой версии, в некоторых областях России, баклушами называли недавно замёрзшие лужи. Дети ради забавы разбивали их сапогами - вот уж настоящее безделье! А поволжские рыбаки считают, что эта фраза пошла от названия любого мелкого водоёма. Попав в такие озёрца, рыба зимой начинает задыхаться от недостатка кислорода. И если разбить лёд, то часто она выпрыгивает сама. Процесс такой рыбалки местные жители и называют «бить баклуши».
Но самая распространённая версия связана с тем, что начальные этапы изготовления деревянной утвари - раскалывание чурбанов на баклуши и обтёсывание их - поручали подмастерьям или совсем «зелёным» юнцам, благо особых умений тут не нужно. А они и рады были! Да ещё и растягивали эту пустяковую работу по времени дольше, чем того требовалось. Так что первоначально это выражение имело смысл «делать очень несложное дело», а позже приобрело другую окраску. «Бить баклуши» - это лениться и праздно проводить время.
Забавные факты
В известном мультфильме-мюзикле «Бременские музыканты», авторами которого являются композитор Геннадий Гладков и поэт Юрий Энтин, лесные разбойники поют песенку, в которой утверждают, что обожают «бить баклуши»!
Слушайте программу «Откуда растут крылья» по четвергам в 8:13, 14:13 и 18:13 (повтор в воскресенье в 10:13, 14:13, 18:13) по московскому времени на радио «Губерния»!