Недавний случай в Иваново, где главарь узбекской диаспоры взыскал с регионального УМВД почти 3 млн за свои услуги в качестве переводчика в деле наркозакладчика, не остался без внимания как общественности, так и политических деятелей.
Напомним, на днях главе местной этнической диаспоры, таксисту Саиджамалу Ахмедову решением областного Арбитражного суда присуждена беспрецедентно большая выплата в размере 2,67 миллиона рублей за услуги переводчика с узбекского языка на русский в суде.
В 2023–2024 годах Ахмедов помогал в суде с переводом на русский другому мигранту-соотечественнику — наркоторговцу, обвиняемому в распространении запрещённых веществ сразу по 48 уголовным эпизодам. Тогда Ахмедов получил 140 тысяч рублей за перевод, но «посчитал этот гонорар недостаточным» и отправился с иском в суд.
Расчёт новой, гораздо более высокой суммы строился на том, что узбекский был признан редким восточный языком, а работа переводчика, соответственно, — высокооплачиваемой. Суд согласился с доводами истца, постановив взыскать с управления МВД в пользу «дорогого» Ахмедова 2 672 536 рублей убытков и 105 176 рублей на покрытие судебных издержек.
В ЛДПР назвали произошедшее «сюром».
— Таким образом, один приехавший в Россию мигрант совершал преступления, а второй, став его помощником при рассмотрении дела в суде, «стряс» с государства почти три миллиона рублей, — написал Лидер фракции Леонид Слуцкий в своём Телеграм-канале.
По его мнению, эти средства могли быть направлены на нужды здравоохранения или городское благоустройство.
Парламентарий убеждён, что мигрантов необходимо обязать за свой счёт расплачиваться с переводчиками, если им требуются их услуги в госорганах
— Это абсолютнейший сюр. Если у приезжего нет денег, переводчика может предоставить и оплатить государство, но в таком случае эти траты иностранец должен впоследствии возместить до копейки, — подчеркнул депутат Госдумы.
Он напомнил, что в ноябре 2024 года ЛДПР добилась принятия закона о сдаче экзамена на знание мигрантами русского языка в государственных образовательных организациях, чтобы сократить коррупцию и формальную выдачу сертификата, а также требовала пересдать экзамен всех приехавших на заработки.
— Ситуация в Иваново демонстрирует, что требованием к трудовым мигрантам о знании русского языка пока можно пренебречь, ограничившись скудным лексиконом, которого будет достаточно исключительно для совершения преступлений на территории РФ, — добавил парламентарий.
Ранее нелегальный мигрант через суд пытался оспорить своё выдворение из России. Трудолюбивый Жасурбек приехал из солнечного Узбекистана в нашу страну в августе 2025-го и должен был выехать до 17 ноября того же года. Однако он остался жить по кайфу в Тульской области. 19 января 2026 года незаменимого специалиста за незаконное пребывание на территории РФ задержал полицейский. На нарушителя составили административный протокол, оштрафовали на 2000 рублей и поместили в изолятор для дальнейшего принудительного выдворения.
Жасурбек не согласился с таким раскладом и решил отстоять своё «право» на жизнь в России. Он отправил апелляционную жалобу в Тульский областной суд. Главным его аргументом стало то, что его семья проживает здесь и имеет российское гражданство. Однако Фемида оказалась «глуха» к мольбам и претензиям нарушителя.