7 шедевральных русских романов, экранизированных за рубежом

"Анна Каренина"

https://i.pinimg.com/originals/2f/24/ca/2f24cacac3499d91a4ffa30d0e0822a5.jpg

На кинематографических небесах романа Льва Толстого "Анна Каренина" засияли две звезды: британская версия 1948 года с Вивьен Ли в неподражаемой главной роли и американская адаптация 1997 года, где Софи Марсо окутала собой образ Анны. Эти два фильма, словно два параллельных мира, раскрывают разную сущность литературного произведения, словно зеркало с разными отражениями.

"Идиот"

https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/4426015/pub_63cfd083a2e35520b4b7ada0_63cfd269e9196d7d4611eec3/scale_1200

Японский мастер кинематографа, Акира Куросава, вдохнул жизнь в роман Федора Достоевского "Идиот" в 1951 году. Великий Достоевский встретил послевоенную Японию в этом невероятном фильме, где книжные страницы стали живописными кадрами, а душевные крахи персонажей - глубокими отражениями человеческой природы.

"Война и мир"

https://jigidi-images.s3.amazonaws.com/puzzles/U8SSP0LH0QG6GZJE.jpg

Роман Льва Толстого "Война и мир" нашёл своё воплощение на голливудских экранах в 1956 году под руководством режиссёра Кинга Видора. Несмотря на звёздный ансамбль актёров, фильм, как ракета, поднялся к звёздам успеха только в Советском Союзе. Это побудило создание советской версии, в которой Сергей Бондарчук возродил величественность Толстовской саги.

"Доктор Живаго"

https://i.pinimg.com/originals/e3/cd/9b/e3cd9b36b61eb9e8c7d0a7e7d7eed11c.jpg

Американская экранизация романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго" была кинокассовым фейерверком, хотя её атмосфера не всегда могла уловить дух России. Режиссёр Дэвид Лин сфокусировал внимание на любовной линии и обогатил киножизнь саундтреком Мориса Жарра.

"Лолита"

https://journal.litres.ru/wp-content/uploads/2021/05/lol1-1024x614.jpg

Скандальный роман Владимира Набокова "Лолита" был драматично облечен американским режиссёром Стэнли Кубриком в 1962 году. Фильм вынужденно сокращал оригинальный текст и скрывал откровенные сцены из-за жесткой американской киноцензуры. Сью Лайон и Джеймс Мэйсон придали этой мрачной истории зловещую живописность.

"Мастер и Маргарита"

https://www.kino-teatr.ru/blog/807/20096.jpg

Итало-югославский шедевр "Мастер и Маргарита" стал одним из первых фильмов, воплощающих роман Михаила Булгакова. Режиссёр Александр Петрович проложил свой собственный путь в образах главных героев, но передал тревожную атмосферу Москвы 1920-х годов.

"Онегин"

https://i.pinimg.com/originals/3c/52/51/3c52519701b81096ebfda9c2215de8b3.jpg

"Евгений Онегин" Александра Пушкина воспел в кинематографический живописи английский маэстро Мартин Файнс в 1999 году. Фильм обрёл свой структурный язык, но ухватил атмосферу Петербурга XIX века, словно пряча её в каждом кадре. Лив Тайлер и Рэйф Файнс олицетворили бессмертных героев.

Читайте также: