Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино". Поднимите настроение одним жгучим фактом о легендарных фильмах каждый день!
Pullover!
No, it's a cardigan, but thanks for noticing.
Другие загадки 🎥: С меня хватит!, Призрак в доспехах, Спасти рядового Райана, Район №9, Трудности перевода, После прочтения сжечь, Автостопом по галактике, Das Boot.
1. Обратите внимание на вступительные титры. Точнее на очаровательные ашипки.
2. Аспенские сцены были сняты вовсе не в Аспене, а в небольшом курортном городке Брекенридж поблизости. Говорят, что власти Аспена выкатили слишком толстый ценник и в результате выиграли рыночные отношения. А гостиница Дэнбёри на самом деле – Stanley, в которой Стивена Кинга посетила идея романа «Сияние».
2.1. На время съёмок Джим Керри тоже остановился в этой гостинице, в Том Самом Номере 217. По рассказам персонала, в первую же ночь Керри с воплями выбежал из номера и больше сюда не возвращался. О какие городские легенды…
3. После развода Карася на оплату чека в кафе Гарри (Джефф Дэниелс) спрашивает Ллойда (Джим Керри) откуда он взял этот трюк. Тот отвечает, что подсмотрел его в фильме. Этот фильм называется «Дикая штучка» (1986) и этот развод проворачивает персонаж, которого играет… Джефф Дэниелс.
4. Кстати, братья Фаррелли признались, что оба главных персонажа были названы в честь комика немого кино Гарольда Ллойда.
5. Глядя на мёртвого попугая, слепой мальчик произносит «Polly wants a cracker». Точно так же начинается песня Nirvana «Polly». Совпадение? В чём тогда намёк?
6. Поговаривают, что отколотый зуб Ллойда всамделишный! С зубом Джима Керри случилась неприятная история много лет назад и тогда стоматологи просто надели на него (в смысле на зуб :) специальный колпачок. Для исполнения роли Ллойда колпачок сняли.
7. Джефф Дэниелс обязан ролью Джиму Керри, который настаивал, что его партнёром должен быть актёр с серьёзным амплуа, в какой-то степени «серая мышка», чтобы сосредоточить внимание зрителей на главной звезде.
8. Через 2 года после выхода «Тупого» на экраны Джим Керри и Лорен Холли (Мэри Суонсон) поженились. На 10 месяцев.
9. В фильме много юмора, не поддающегося переводу. Например, в начале фильма, в сцене знакомства с девушкой на автобусной остановке, Ллойд, узнав, что она из Австрии переключается на австралийский акцент и прочие стереотипы. Шутка про скрещивание бульдога (bulldog) и Ши-тцу (Shih tzu), в результате чего получился bullshit. Шутка в цитате в начале этого поста? Как её перевести? А как вам фантазии Ллойда, что после их женитьбы Мэри будут звать Mary Christmas?
9.1. А вот в эту шутку непросто врубиться: в машине Ллойд спорит на двадцатку с Гарри, что тот до конца дня сыграет в азартную игру. Ну, забили и забыли. Подсказка: Ллойд выиграл. Сразу.
10. Ллойд и Гарри доводят Ментала той же самой песенкой, которую поют Гризволды в фильме «Каникулы» (1983). К чему это я? Дело в том, что сценарий «Каникул» написал знаменитый Джон Хьюз. Он же на самом деле автор самой первой версии сценария «Тупого». По договорённости с кинокомпанией и после многочисленных доработок текста его имя исчезло из титров. Но песенка осталась. Это что-то вроде авторского trade mark наподобие "На речке, на речке, на том бережочке" Данелии.
11. Дольнобойщика Карася сыграл знаменитый канадский хоккеист Кэм Нили. В этой роли в творчестве братьев Фаррелли он появляется ещё дважды: «Я, снова я и Ирэн» (2000) и «Тупой и ещё тупее 2» (2014).
12. Как ФБР смогло отмазать Гарри от непреднамеренного убийства Ментала? Это серьёзное преступление, которое требует на другой стороне весов чего-то очень тяжёлого. Что мог предложить Гарри?
13. Действие фильма происходит через 8 лет после событий приквела «Когда Гарри встретил Ллойда» (2003). Сиквел «Тупой и ещё тупее 2» происходит в 2014 г.
14. Предполагалось, что эпизодическую роль Бобби, мужа Мэри, сыграет Мэл Гибсон. Эх, а было бы круто!
15. Ллойд хватает бармена за рубашку сначала левой рукой, однако в следующем кадре он держит его уже правой.
16. Сцену «Мы высадились на Луну» с баре гостиницы Дэнбёри придумал Джим Керри во время съёмки фильма. Вошёл в роль!
16.1. В 1999 г. Джим Керри сыграет главную роль Энди Кауфмана в фильме «Человек на Луне». Не смог остановиться! )
16.2. По оценке братьев Фаррелли 15% фильма – импровизация актёров.
17. Первоначально гонорар Керри составлял $700 тыс. Однако после выхода имевшего колоссальный успех «Эйса Вентуры» (1994) агенты добились ещё одного нолика. Это примерно 40% бюджета фильма.
17.1. Гонорар Джеффа Дэниелса составил $50 тыс. Несмотря на возражения агента он не торговался и сразу принял предложение.
18. Аспенская полиция настолько гламурная, что ездит на SAAB 9000 CS, которые по местным меркам стоили кучу денег. Или это просто продакт плейсмент? Кстати, ФБР пользуется продукцией американского автопрома.
18.1. А вот и не продакт плейсмент! Действительно в двух городах США (Аспене и близлежащем Вэйле) SAAB были стандартными патрульными машинами в течение 25 лет (любопытные истории о том, где ещё SAAB использовались для полиции). В 2006 г. муниципалитет этих городков сделал ещё один неординарный шаг, переобув полицейских на... Volvo XC90. Сейчас в автопарке Аспена правит бал Ford Explorer.
19. Casio? Casino!
20. Одна из девушек из автобуса бикини-тура говорит на странном языке. Это шведский. Девушка – шведская модель Анна Анка. На самом деле Данута Анна Колодзейская из Польши.
21. В 2006 г. New Line Cinema выпустила полную версию фильма, которая на 24 минуты длиннее оригинала. Коллекционное издание также содержит две альтернативные концовки.
22. Бюджет фильма - $17 млн. Кассовые сборы - $247 млн.
***
Если вам нравится канал - поддержите автора!
Все полученные средства будут направлены в приют для животных "Биосфера Балтики" (г.Калининград). За 2022 г. мы вместе собрали 14 500 рублей!
Перевести можно здесь через систему yoomoney
Большое спасибо всем добрым читателям, нажавшим эту кнопку!