Llama Madama. Твой аргентинский испанский

🤍💙🤍ТРАДИЦИОННЫЕ ДЕСЕРТЫ АРГЕНТИНЫ🥮🥨🥐 📌Чокоторта (Chocotorta). Чокоторта (Chocotorta) — это настоящее украшение аргентинского стола и один из самых популярных десертов, который не требует использования духовки. Его главная фишка заключается в игре контрастов: нежный, воздушный крем идеально сочетается с плотным, насыщенным вкусом шоколадного печенья. Технология приготовления проста, но результат впечатляет. Основу составляют ломтики шоколадного печенья (часто используется популярный бренд Chocobon), которые слегка пропитываются кофе или смесью молока и кофе. Эти влажные слои чередуются с густой прослойкой из сливочного сыра, смешанного с дульсе де лече. Благодаря такому сочетанию десерт получается одновременно сливочным, карамельным и шоколадным, с приятной кислинкой от сыра. Чокоторта — это блюдо «холодной» сборки. После того как все слои уложены в форму, десерт отправляется в холодильник на несколько часов. За это время печенье полностью пропитывается, кремы стабилизируются, и чокоторта приобретает идеальную структуру для нарезки. Перед подачей её часто декорируют какао-порошком, щедрой порцией шоколадной стружки или шапкой из взбитых сливок, что делает её не только вкусной, но и очень эффектной.

👩🏻‍🏫КУРС АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ¡VAMOS, LLAMAS! (УРОВЕНЬ А1.1.)🎧🗣📖 💭 Формат курса 🔸 Видео-уроки от преподавателя. Изучение каждого модуля будет начинаться с видео-объяснения теоретического материала. Это примерно 10 % от всего объема материала. 🔸 Подробная теория в pdf формате. К курсу прилагается учебное пособие с разъяснением теории. 🔸 Интерактивные задания на платформе. Вы будете выполнять много практических заданий на отработку теории. Это примерно 90 % объема работы. Мы делаем упор на практику! 🔸 Интерактивные видео-диалоги с носителем. В конце каждого модуля вы будете тренироваться разговаривать с носителем и записывать свои ответы. Это поможет научиться использовать в живой речи изученные слова и фразы.  💭 Кому подойдёт курс? 🔹 Вы мечтаете выучить именно аргентинский испанский. 🔹 Когда-то начинали учить язык, но забросили. 🔹 Занятия проходили стихийно и вам не хватало системности при обучении. 🔹 Не хотите по старинке только зубрить грамматику и предпочитаете всё сразу применять на практике. 🔹 Хотите учить не только язык, но и узнавать особенности аргентинской культуры. ❗ПРИОБРЕСТИ КУРС АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ¡VAMOS, LLAMAS! (УРОВЕНЬ А1.1.)❗

👩🏻‍🏫АРГЕНТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ🤍💙🤍 📌 Para muestra, basta un botón (Для демонстрации достаточно одной пуговицы) Поскольку пуговицы, которые будут пришиты на каком-либо предмете одежды, все одинаковые, то для примера достаточно посмотреть и попробовать, как выглядит хотя бы одна из них. Отсюда следует, что эта фраза могла быть придумана теми людьми, которые посвятили себя изготовлению одежды, например швеям и портным. В этом есть логика, но существует и другая версия, которая указывает на то, что идея фраза могла быть придумана немецким военным маршалом Паулем фон Гинденбургом (1847-1934). Однажды, хвастаясь своими глубокими познаниями в области войны и военной карьеры, он сказал: "Мне достаточно схватиться за пуговицу военного кителя, чтобы понять, из какого теста сделан солдат". Тем самым военный маршал хотел предостеречь тех, кто называл его предвзятым, что важные выводы можно сделать из мелочей, из самых маленьких деталей. Выражение используется, чтобы сказать, что достаточно знать, например, одного человека в семье, чтобы понять, каковы остальные ее члены; или, увидев одно-единственное действие человека, можно понять, каково его поведение в целом. Идея отвечает логике индукции, то есть рассуждениям, которые приводят нас к определенным выводам, основанным на наблюдении конкретных случаев. 📌Ejemplo Tengo pensado rescindir el contrato de Roberto, el nuevo operario que llegó alcoholizado en su primer día de trabajo. Para muestra basta un botón y no quiero tener empleados irresponsables en mi empresa (Я планирую расторгнуть контракт с Роберто, новым оператором, который пришел пьяным в свой первый день работы. Для примера достаточно одной пуговицы, и я не хочу иметь в своей компании безответственных сотрудников) ❗ВЫРАЖЕНИЕ ВЗЯТО ИЗ ИНТЕРАКТИВНОГО ПОСОБИЯ "250 САМЫХ АРГЕНТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ"❗

👩🏻‍🏫ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О РИОПЛАТСКОМ (АРГЕНТИНСКОМ) ИСПАНСКОМ🤍💙🤍 📌 Влияние итальянского языка. Риоплатский испанский обладает уникальной мелодикой и ритмикой, которые во многом обязаны своему формированию итальянскому языку. В конце XIX и начале XX века Аргентину захлестнула волна массовой иммиграции из Италии, и носители романских языков привнесли в местную речь свои интонационные особенности, сделав говор более певучим и экспрессивным. Наиболее ярко это влияние проявилось в Буэнос-Айресе, где сформировался особый жаргон — лунфардо. Изначально возникший в криминальной среде и среди рабочих кварталов, лунфардо представлял собой пеструю смесь испанских, итальянских и других языковых элементов. Со временем многие слова и выражения из этого жаргона вышли за пределы узких субкультур и прочно вошли в стандартный риоплатский испанский, обогатив его словарный запас и придав речи характерную для региона легкость и эмоциональность.