Добро пожаловать! Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах. Сегодня расскажу вам о потрясающей дораме "Скажи, что любишь меня", которая берёт за основу сценарную формулу классического ромкома, но использует её, чтобы рассказать атмосферную повседневную драму о людях из двух разных миров. А также обсудим русскую озвучку этой дорамы, которая просто берёт и ломает всю концепцию этой истории. На мой взгляд, это кощунство, которого можно было легко избежать, но не в этом случае. Скажи, что любишь меня Канал: ENA...

"Кошка и рыбка" (или «Идеальное несовпадение») вышел только в 2023 году, поэтому первые серии в озвучке, потом — сабами, но большая часть — вообще автоперевод. 24 серии по 30 минут (хотя почему-то написано 45 м.) С автопереводом столкнулась впервые. Там иногда смешно, но в принципе все понятно. Тем более это ромком. Сюжет такой: Молодая девушка Ши Хуа Хуа (Лу Сяо Юй) изучает традиционную китайскую медицину и отлично владеет боевыми искусствами, а живет в отдаленной деревне. Ее гуру и учитель направляет...