Вы приходите в кафе и вам подают меню. В радостном предвкушении вы открываете его, а там... ошибки. И всё, что до этого вызывало симпатию — и уютный интерьер, и приветливый официант, и ненавязчивая музыка — сразу уходит на второй план. А в голове один вопрос: «Почему они не проверили, как это пишется? Ведь это тоже часть репутации заведения». Наверняка у вас бывали такие ситуации. Кто-то не обратит внимания, а у кого-то возникнет подозрение, что к приготовлению блюд здесь тоже относятся не очень внимательно...

Русский язык — это удивительный сплав самобытных слов и заимствований, которые настолько прочно вошли в нашу речь, что мы даже не задумываемся об их истинном происхождении. Многие слова, которые кажутся нам исконно русскими, на самом деле пришли из других языков, пройдя долгий путь адаптации и став неотъемлемой частью нашего лексикона. Мы произносим их каждый день и не подозреваем, что их корни уходят далеко за пределы русской культуры. Возможно, что со словами, которые сейчас у многих вызывают негатив...