Главное — сердцем не стареть. Циник Михаэль Ханеке дал позабавиться своим молодым персонажам, но позабавился и сам, сняв в Голливуде римейк своего фильма 1997 года. Мировой кинообщественности известна порочная американская практика переснимать успешные европейские и азиатские картины. Вызвано это тем, что неанглоязычные фильма идут в США и Канаде с субтитрами. Это, считаю, правильно. Это идет на пользу душе. Однако, это неправильно для кассы. Поэтому голливудские боссы зазывают к себе разных...

Существует две версии Забавных игр: 1997 и 2007 года. Обе они об одной и той же истории, с одними и теми же героями, снятые одним режиссером - Михаэлем Ханеке. Зачем? Во-первых, для американского рынка. Во-вторых, как своеобразная работа над ошибками. Например, улучшенная проработка и подача персонажей. Пусть история мальчиков-гольфистов в 2007 яснее не стала, но они определенно получились ярче и интереснее! Настоятельно рекомендую по возможности смотреть фильм в оригинале с субтитрами. Оригинальные голоса и интонации актеров заслуживают отдельных восхищений...