Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...
Для многих автор песни "Ромашка белая, лепесточки нежные"станет совершенно ошеломительным открытием. Потому что это Епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы - Предстоятель Украинской православной церкви Владимир( в миру Виктор Маркианович Сабодан). В советское время многие его стихи были опубликованы на русском языке. Хороши цветы весной,
Я любуюсь день деньской.
Я смотрю во все глаза,
Ах, какая красота!.. Припев: Ромашка белая, лепесточки нежные
Мне дороже всех цветов, ведь она моя любовь...