Тютелька, хухря, пипидастр... В языке бывает много смешных слов. Сегодня предлагаем вам немного развлечься и посмотреть наш список самых забавных английских слов, с примерами и переводом. Shenanigans – Проделки I try and stay away from these kinds of shenanigans. – Я всегда стараюсь и держусь подальше от такого рода проделок. Bamboozle – Одурачивать, надувать I understand you're trying to bamboozle us with science. – Я понимаю, что вы пытаетесь одурачить нас с помощью науки. Malarkey – Выдумка, небылица I've never heard such malarkey in my life...

Когда адаптацию на английском стремятся сделать даже в небольших городах — это очень похвально. Но, к сожалению, это не всегда получается сделать правильно. Иногда получаются очень забавные случаи, и сейчас мы покажем несколько таких. Ляпы переводчиков в меню и на табличках Чаще всего ошибки возникают в тех словах, которые имеют несколько значений. То есть, скажем, слово "язык" может означать как часть тела, так и язык какой-то страны. Иногда по ошибке люди вбивают слово в переводчик и копируют неправильное значение...