4 года назад
ИГРА ПРЕСТОЛОВ / Английский, которым не владеют даже переводчики / СМЕШНЫЕ ОШИБКИ ПЕРЕВОДА
Думаю, я уже рассказывала, как люблю современные американские книги. Поэтому сегодня я расскажу о своем самом любимом произведении, которое поможет не только с удовольствием провести время, но прокачать настоящий разговорный английский. Здесь речь пойдет о романе в жанре фэнтези "Игра Престолов" , который состоит из целого цикла книг. Несмотря на то, что история была выпущена на 45 разных языках, я все же советую познакомиться с сюжетом на английском языке. В своем тексе автор активно использует...
1502 читали · 1 год назад
Как сказать «клетчатый» и «в горошек»: Названия принтов одежды в английском
Представьте, вы отправились в путешествие в другую страну и пошли на шоппинг или заказываете одежду онлайн в зарубежном интернет-магазине. Если видеть вещь своими глазами или на картинке, то легко найти описание ткани или принта под товаром. Но что делать, если ВАМ надо объяснить, какой принт на одежде нужен? Как сказать «платье в горошек»? Лосины с «анималистичным принтом»? Или свитер «в ромбик»? В этой статье мы изучим названия принтов в английском. Разберемся, как правильно называть популярные и узнаваемые узоры и сделаем вашу модную лексику богаче...