Лингвисты подтвердят, что одинаково звучащие слова могут иметь разные значения в разных языках. И хорошо, если недопонимание между иностранцами останется на уровне бытовых слов, а если дело коснется имен? Если вы выбираете имя ребенку и хотите, чтобы оно звучало достойно везде, куда бы ваш ребенок ни отправился в будущем, то запомните эти варианты, которые в некоторых странах звучат некрасиво и даже непристойно! Кстати, недавно мы писали про женские имена. Казалось бы, благородное имя, однако испанцы едва ли с этим согласятся...

Некоторые русские имена для нас звучат нормально, но у людей других культур вызывают смех. Дело в переводе: какие-то забавны, другие — и вовсе неприличны. Life.ru рассказывает, кому лучше не представляться за границей, если не хочешь в ответ получить странную реакцию. Отдельные женские и мужские русские имена вызывают у жителей других стран дикий хохот. Их носители, находясь за границей, зачастую не понимают, что так веселит прохожих. Всё дело в местном менталитете и языковых привычках. Какие имена, произнесённые на русском языке, вызывают дикий хохот у жителей других стран? 1...