ЗАКАТАЙ ГУБУ, ТУТ ПАРИКМАХЕРСКАЯ, А НЕ ВИЗАЖНЫЙ БУТИК / Обзор салона красоты в Москве
Как "закатать себе губу", когда планов - громадьё?
Что сделать сначала, когда хочется слишком многого? Маленький ироничный человечек внутри говорит: "Закатать губу". А мне-то хочется. Дом был взят в ипотеку в 2019 году. "Отвоевала" право платить за него, а, следовательно, и владеть им только с сыном (без бывшего мужа) лишь в прошлом году. В связи с этим ни денег (потратила на "отвоевание"), ни желания что-либо делать не было (сделаю, отнимут, смысл?). Теперь дом мой и сына. Ручки чешутся. Забор, теплица, ямку переделать, беседку сделать, качель сыну поставить, гараж перестроить, постройки лишние убрать - это на участке...
Откуда взялось выражение «закатать губу»?
Существует несколько версий происхождения фразы «закатать губу». По мнению лингвиста Николая Вашкевича, этот фразеологизм восходит к древнему арабскому выражению, которое означает «не строить иллюзий», «не ожидать многого». Если переводить буквально, то одна часть оригинального арабского сочетания, أعجوبة, означает «то, что нравится», а вторая, رسخت, — «утвердиться». Вместе они переводятся как «утвердиться в том, что нравится, но потерять», или «сильно захотеть, но потерять». По другой версии, выражение «закатать губу» появилось в кулинарии...