Над чем обычно смеются немцы? Какую пользу можно извлечь из чтения анекдотов на немецком языке? Будут ли русские смеяться над переводом немецких анекдотов? Сегодня в нашей статье мы обсуждаем смешную тему – то есть анекдоты. А именно, немецкие анекдоты! Что такое анекдот? Как известно, анекдоты – это фольклорный, то есть наиболее приближенный к народу жанр. Это короткие смешные истории, которые чаще всего передаются из уст в уста. Концовка анекдотов, как правило, всегда неожиданная или даже нелепая, поэтому она и рождает смех слушателей...

Порой при изучении немецкого встречаются слова, которые могут показаться нам смешными. Не зря ведь говорят: «Что русскому хорошо, то немцу смерть!». 1. Drache [Дра́хэ] (m, G -n, Pl -n) Слово «дракон» мы воспринимаем нормально. Казалось бы слово «дракон» имеет схожие звучания в русском и немецком. Но стоит только кому-нибудь в первый раз услышать Drache — пиши пропало. Зато запоминается легко и быстро. 2. Gröblich [грёблих] В лучшем случае при прочтении этого слова возникает ассоциация с гробом. А в худшем...