Моя твоя не понимать - различия в иностранных языках иногда бывают очень курьезными! Давайте посмотрим на самые смешные слова в испанском языке, и на русские имена, которые звучат забавно для самих испанцев! Huesos читается как [уэ́сос]. Загвоздка в том, что буква h в начале слова не читается, но вот если начинающие учить об этом забывают, получается не совсем академичное слово. А означает слово просто "кости". По аналогии – huevo – это не когда все очень плохо, это просто значит «яйцо». Mi nieta (-o) [ми́ нье́та (-о)]...
Имена испанцев состоят из трех элементов: личного имени, фамилии и… Нет, не отчества, а еще одной фамилии. С ними все просто: первой ребенок получает фамилию отца (apellido paterno), второй – фамилию матери (apellido materno). Непривычно для нас, русских, но все равно просто, потому что с именами дела обстоят гораздо интереснее. Конечно, множество людей носят классические имена, хорошо известные нам по сериалам и зажигательным музыкантам: Хосе (José), Хуан (Juan), Антонио (Antonio), Кармен (Carmen), Мария (María)… Но есть и другие, куда более запоминающиеся (в хорошем или плохом смысле)...