Говорят, что в Испании издревле существует совершенно дикий обычай: когда в семье рождается ребёнок, счастливые родители должны выплеснуть в окно ведро с помоями. Первое слово, произнесённое человеком, проходящим в этот момент под окнами, и будет именем для младенца. Именно поэтому в Испании настолько распространены имена Хулио, Педрос, Хулиана, Хуан, Хуанита и прочие. Если кто-то вдруг не понял первой шутки, то следом сразу же пишу вторую. Конферансье на концерте говорит со сцены: "Уважаемые дамы...

Лингвисты подтвердят, что одинаково звучащие слова могут иметь разные значения в разных языках. И хорошо, если недопонимание между иностранцами останется на уровне бытовых слов, а если дело коснется имен? Если вы выбираете имя ребенку и хотите, чтобы оно звучало достойно везде, куда бы ваш ребенок ни отправился в будущем, то запомните эти варианты, которые в некоторых странах звучат некрасиво и даже непристойно! Кстати, недавно мы писали про женские имена. Казалось бы, благородное имя, однако испанцы едва ли с этим согласятся...