Эта дилогия одна из самых моих любимых фильмов с Джимом Керри. Пересматривая ее на днях по ТВ, я захотел проверить, как на самом деле ее переводят, все ли правильно, не теряется ли, как это обычно водится у наших переводчиков, изрядной доли шуток. К слову, смотреть «Эйса Вентуру» в профессиональном дубляже просто невозможно (за исключением второй части переведенной ТНТ) – не смешно. Так что, как это ни странно, по аналогии с «Полицейской академией», лучше легко найти древний одноголосый перевод – в данном случае Михалева...

Нескучных дней и ночей любители кино! А вам приходит время от времени в голову мысль, что раньше была не только трава зеленее, а деревья выше, но и комедии смешнее. Может это старость подкрадывается, а может это действительно так и есть. А вы как думаете?;) Сегодня я предлагаю вспомнить развеселую комедию с видеокассет под названием "Эйс Вентура: Розыск домашних животных", которая была снята в уже далеком 1993 году. Вы же видели ее, не так ли?;) Джим Керри стал третьим сценаристом фильма...