— Ты мне можешь объяснить, что это за хрень лежит у тебя в столе? — голос Виктории дрожал, но она старалась держать себя в руках. Андрей стоял в дверях кухни с полотенцем через плечо, только что из душа. Вода капала с волос на кафель, но он будто не замечал. Смотрел на жену, на папку с документами перед ней, и лицо его медленно теряло краски. — Вика, это не то, что ты подумала... — А что я должна была подумать? — она рассмеялась, но смех получился нервным, ломаным. — Что ты решил сделать мне сюрприз...

Некоторые русские имена для нас звучат нормально, но у людей других культур вызывают смех. Дело в переводе: какие-то забавны, другие — и вовсе неприличны. Life.ru рассказывает, кому лучше не представляться за границей, если не хочешь в ответ получить странную реакцию. Отдельные женские и мужские русские имена вызывают у жителей других стран дикий хохот. Их носители, находясь за границей, зачастую не понимают, что так веселит прохожих. Всё дело в местном менталитете и языковых привычках. Какие имена, произнесённые на русском языке, вызывают дикий хохот у жителей других стран? 1...