Всем привет, hola! Меня зовут Дима. Больше 6 лет я живу на Филиппинах и занимаюсь видеосъёмкой. И сегодня я хочу поделиться личной историей — как я выучил английский язык с нуля. Не «немного подтянул», не «освежил в памяти», а именно — с полного нуля до уверенного общения. Без курсов, без репетиторов и без учебников. Когда я первый раз приехал на Филиппины, мой английский был на уровне “hello” и “bye”. Я не знал, как сказать «я хочу», не знал даже слово “tomorrow”. Просто пустота. И это было не просто неловко — это было по-настоящему стыдно...

Американский юмор - вещь для русскоговорящих специфическая. Чтобы его оценить, нужно, во-первых, в достаточной степени владеть языком, а во-вторых, знать его национальные особенности. Значительная часть популярных американских шуток - это так называемые word jokes, или шутки, основанные на игре слов: английский язык богат на близкие по звучанию слова и словосочетания, которые при замене одного на другое, дают неожиданный юмористический эффект. Правда, иногда, чтобы "догнать" суть шутки, приходится изрядно поломать голову...