Первое апреля уже прошло, а про шутки не поговорили. Впрочем, на эту тему никогда не поздно поговорить. Так что восполняем упущенное. 😹 der Witz Шутка в форме забавного рассказа, истории или фразы. Обычно беззлобная. Сюда относится игра слов, остроумие, анекдоты, какие-то отсылки к культурным реалиям. Witze одного народа не всегда понятны другому, поскольку бэкграунд у этих народов разный. Как, например, объяснить немцу, что смешного во фразе: «Я требую продолжения банкета!»? Ich kann keine Witze machen, wenn ich schlechte Laune habe...

Сегодня мы познакомимся с историей, которая лишь косвенно относится к немецкому языку. Это будет итальянская фацетия – короткий смешной рассказ – автором которой является итальянский писатель, философ, гуманист Поджо Браччолини. Именно ее (а наверняка не только ее) отголоски до сих пор доходят до нас в виде мема на картинке. Жанр фацетии является итальянской параллелью известного немецкого жанра шванка, о котором можно прочитать в другой моей статье. Шванки – это тоже короткие смешные рассказы, процветавшие в немецкой литературе в 15 – 16 веках...