В японском есть смешные слова. Смешные для русскоязычных, а для японцев, конечно, слова как слова. Суне - любить, нравиться. Впрочем, на слух это звучит скорее как “ски”. Каки - это хурма или устрица (зависит от интонации). Сэппуку - именно так правильно называется знаменитое японское самоубийство вспарыванием живота. В других языках его запомнили как “харакири”, но для самих японцев это слово звучит грубовато. Кабан - так по-японски зовётся сумка. Это было одно из первых слов, которые мы с одногруппниками запомнили на первом курсе японской филологии...

Студенты, начавшие обучение в языковой школе в Японии, узнают, что в этом интересном языке есть много смешных слов и выражений. Некоторые из них связаны с животными и частями тела и порой не понятны для иностранцев. Давайте познакомимся с девятью подобными фразами и разберемся в их значении. 蛇足 = «Ноги змеи» Хирагана: だ そ く Ромадзи: dasoku Это выражение своё начало берет из исторических текстов. Поскольку у змей по определению не может быть ног, эта идиоматическая структура означает нечто ненужное, вредное...