Братва и кольцо, смешной перевод Гоблина.
Самые смешные переводы Гоблина. Часть первая👍
Дмитрий Пучков (Гоблин) известен наверное всем любителям кинематографа.
Его ненавидели профессионалы и обожали зрители: как Гоблин поставил русский дубляж на колени
Здравствуйте, дорогие читатели! У нас в стране полно людей, которых знают миллионы, но их настоящая биография — как за семью печатями. Один из таких — Дмитрий Юрьевич Пучков, он же Гоблин. Кто-то помнит его по легендарной «Братве и кольцу», кто-то — по «правильным переводам», кто-то — по его блогу в Интернете. Но мало кто представляет, какой это был путь. Сегодня я хочу рассказать о Пучкове как о человеке, который сам, без блата, без театрального и без переводческого образования, перевернул целую индустрию...