В словаре Владимира Даля можно наткнуться на смешные и точные определения того, что нас окружает. Я люблю изучать этот своеобразный памятник истории русского языка. В очередной раз делюсь забавными находками с вами, надеюсь, они понравятся и вам! Пишите в комментариях, какие слова очаровали вас больше всех. 1 Атька Атька – очень милое слово из детского лексикона. В принципе, может обозначать кого угодно: собачку, дядьку, девочку. Но исходный смысл – папа. Работает звукоподражание: бая-батенька-батька-атька...

Русский язык невероятно сложен. Не каждый иностранец решится на его изучение, однако некоторые русские слова звучат забавно для иностранцев. Всё дело в том, что они очень похожи на их родные слова, однако обозначают совсем другие вещи. Такие слова называют "Ложные друзья переводчика" и зачастую они могут стать причиной курьёзных ситуаций. Чаще всего такие слова заграничные гости встречают в магазинах. Кстати, само слово МАГАЗИН уже может стать для них проблемой, ведь в английском языке MAGAZINE означает ЖУРНАЛ...