Порой при изучении немецкого встречаются слова, которые могут показаться нам смешными. Не зря ведь говорят: «Что русскому хорошо, то немцу смерть!». 1. Drache [Дра́хэ] (m, G -n, Pl -n) Слово «дракон» мы воспринимаем нормально. Казалось бы слово «дракон» имеет схожие звучания в русском и немецком. Но стоит только кому-нибудь в первый раз услышать Drache — пиши пропало. Зато запоминается легко и быстро. 2. Gröblich [грёблих] В лучшем случае при прочтении этого слова возникает ассоциация с гробом. А в худшем...

Немцы - люди практичные. И когда им не хватает в обиходе какого-нибудь слова, они не придумывают его из ниоткуда, а частенько соединяют несколько уже существующих, чтобы получить желаемое. Поэтому в самом длинном немецком слове «Das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» (не пытайтесь прочитать только) насчитывается аж 87 букв, и состоит оно из 7 частей. Означает эта абракадабра следующее: «Закон о распределении обязанностей по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и говядины»...