Итак, история фильма достигает своей кульминации. Полицейская парочка Риггз и Мерто подбираются вплотную к наркобизнесу наёмников, и те в ответ хотят показать, на что они способны в пиковой ситуации. После того, как Джошуа застрелил Хансакера, и доложил о результатах генералу, Риггз тем же вечером ходит по городу с фотографией убитой Аманды и обращается за помощью к её бывшим коллегам по проституционному цеху, желая отыскать некого мужчину. Смешно пошутив, и показав девушке фото, Риггз говорит следующее: - I'm looking for a guy, had this girl in his stable...

Продолжаем! От посиделок в доме полицейского к заседанию "плохих". В кабинете просторном с аквариумом огромным за столом кушает дедушка. У двери стоит держиморда. Входит второй держиморда, который давеча таинственным способом убёг от Риггза и Мерто. Старичок призывает пришельца "на ковёр". Он жаждет подробностей. дедушка рад, что парнишка отделался ссадинами и синяками, но вот потеряны золотые монетки, и много, больше миллиона долларов. Парнишка просит прощения. Дедушка вроде бы и не ругается, но держиморда стреляет в пацана...

Как и обещал, продолжаю знакомить Вас со своим вариантом перевода фильма "Смертельное оружие". В первом выпуске мы остановились на том, что Риггз и Мерто задержали подозреваемого, который в них стрелял. Одного раза ему не хватило, сильно хотел не быть "заарестованным" и снова пытается убить Роджера. Риггз молниеносно реагирует и стреляет в злодея. Тот раненный падает в бассейн и там тонет, спасти его не удаётся. После этого Мерто, по традиции американских "ментов", приглашает Риггза на ужин и знакомит с семьёй...