«Ложные друзья переводчика» — так филологи называют слова, звучащие похожим образом, но имеющие противоположный смысл в разных языках. Случаются и курьезы, когда, например, нам кажутся смешными обыкновенные слова чешского, болгарского или польского языка. А что в русском языке смешит наших братьев-славян? Особенности в произношении В языкознании есть занимательная закономерность: носители близкородственных языков зачастую считают речь своих соседей комичной и неблагозвучной. Шведы уверены, что норвежцы говорят на каком-то нелепом и смешном языке...

В русском языке есть такие слова, которые звучат весьма забавно, и когда их произносишь, люди порой смеются и переспрашивают: «Как-как?» А еще интересуются, неужели такие слова – не какой-то там молодежный...