"Как будто ангелок писает на ваш язык" - это голландская фраза. Как думаете, что это означает? Те, кто читает Наталью Коойман на Дзене, уже знают ответ. Да, действительно, эта фраза означает, что еда, которую вы едите, очень вкусная! Необычное описание, да. Один читатель мне даже написал об этом выражении: "Что это за безобразие?!" :) Что могу сказать. Это хотя бы ангел ;)) Но не только в голландском, в русском языке тоже есть необычные и смешные фразы и выражения! И я подготовил мой ответный список :))) Наверное, эту фраза придумали, когда ремнёв...

Хмурые брови, удивлённые глаза, «улыбка» на полуоке — у животных выражения мордочки иногда смешнее любых мемов. Собрали подборку типичных и уморительных «мордашек» с объяснением, почему они появляются. Мы любим их за непредсказуемость: животное может вдруг сделать такую мордочку, что хочется сразу сделать фото и отправить всем друзьям. Некоторые выражения — рефлекс, другие — способ коммуникации. Ниже — 7 типов «мордашек», фото-идеи и объяснения, что за ними стоит. Что это: резкое выражение внимания и удивления — животное увидело что-то неожиданное (шум, новый предмет)...