Культовые романы, которые завоевали читателя не только вечными проблемами и сюжетом, но и отличной юмористической составляющей, которая покоряет наповал. Если вы искали что-то подобное, то эта подборка – точно для вас. Приятного чтения. А. и Б. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» Один из самых смешных и при этом, интеллектуальных романов в истории Советского союза, написанный о легком и сложном, о научном и сказочном. Настоящий шедевр, заимевший посредственную экранизацию известную на всю Россию – поэтому, чтобы оценить произведение по достоинству, его стоит прочитать...

У нас уже был отдельный материал про так называемую «клюкву» в произведениях западных писателей. На сей раз рассмотрим более узкий её аспект — то, какими изобретательными именами там награждают наших вымышленных соотечественников. Надо сразу сказать, что с основной задачей — звучать на иностранный слух «по-русски» эти имена прекрасно справляются. Однако это обстоятельство не мешает им звучать непривычно и смешно для русскоязычного читателя. Про нас на Западе пишут давно и очень охотно, так что забавных примеров набралось изрядно...