Я не буду вдаваться в лингвистические тонкости. Есть никаб и другие предметы туалета, но русскому слуху привычнее слова "паранджа" и "чадра". Пост посвящен любой одежде, призванной скрыть фигуру и лицо. Я выросла на фильме «Белое солнце пустыни», автоматически усвоив установку: паранджа – пережиток прошлого. И не я одна. Знакомая недавно рассказывала, что в одном из международных аэропортов «женщины в черных коконах смотрели на нее с завистью». С завистью к ее свободе ходить с открытым лицом...

Хотела сегодня о другом написать, но эта история просто как из комедии Леонида Гайдая! Как и этот план «великого комбинатора» таджика Шодмона, который работает в России. Я всегда удивляюсь, ведь многие из приезжих уверены, что можно вот так «чуть-чуть» схитрить, а мы и не заметим! А потом на этом же сами и попадаются. То есть на этот раз подумали они, что достаточно в чужой паспорт вклеить вкривь и вкось свое фото, как мы поверим. А то что эта так называемая Светлана, практически не говорит на русском, мы и не заметим...