В каждом языке есть такие слова, услышав которые иностранец поймет вас не совсем так, как бы вы хотели. Я представлю вам свою подборку русских слов. 1. Смелый В нашей стране мы описываем так человека, который сделал какой-то отважный поступок или сделал что-то вызывающие. Но если вы скажите это иностранцу, он может подумать, что вы назвали его вонючим. Так как смелый звучит как SMELLY (вонючий). 2. Имя Настя Это красивое имя казалось бы совершенно безобидное, но для иностранца оно ассоциируется с NASTY(противный)...

Думали они или не думали, что результат будет таков, но ситуация продолжает развиваться в очень негативном ключе для повеселившихся в московском ночном клубе. Как бы мы скептически ни относились, что вот, мол, никакого им наказания не будет и с них как с гусей вода, но это всё же далеко не так. Посыпались от "героев" бурной вечеринки записанные на камеру извинения. Хозяйка развесёлого сборища в образе милой сказочной Алёнушки, без макияжа, с заплетённой косой, с ХОРОШО ПОСТАВЛЕННОЙ РЕЧЬЮ, прям...